Cette revue de presse fait suite à la publication d’un texte très controversé d’Alex S. sur le blog de Dmitry Orlov et repris sur notre site la semaine dernière.
Indice de satisfaction pour la Chancelière Angela Merkel
Note du Saker Francophone
Avant d'attaquer cette revue de presse, une fois n'est pas coutume, un petit point sur les commentaires reçus en rapport à ce texte. A ma première lecture, j'ai été interloqué par la violence et la force des propos me semblant parfois outranciers. De France, il est très difficile de se faire une idée de ce qui se passe là-bas, en Allemagne, en Autriche ou plus loin à l'Est.
Le texte original a été livré sans sources mais après un 1er échange avec Dmitry Orlov pour avoir plus d'informations sur le contexte, nous avons décidé de le publier sur la foi d'une revue de presse à venir, revue que voici.
Notre site n'a pas pour but de faire la promo d'un quelconque parti ni en France ni à fortiori en Allemagne avec PEDIGA, il s'agit de proposer des faits significatifs pour comprendre le monde et son évolution.
Le seul témoignage d'un francophone sur place a été de dire que la situation est pire que décrite dans l'article d'Orlov, avec des appartements littéralement squattés par des migrants «agressifs» en l'absence des occupants, travaillant de jour, avec les conflits qu'on imagine au retour le soir.
A l'inverse, nous avons reçu d'autres témoignages choqués par le texte avec des mots assez forts comme racistes ou conneries, c'est pourquoi nous avons pris le temps de publier cette longue revue de presse. A ces personnes, je voudrais demander de prendre le temps de lire les articles ci-dessous (Google Translate est ton ami) et de prendre en compte les faits, d'essayer d'oublier un moment leur idéologie et de se replacer dans un contexte géopolitique plus global dont ils trouveront de nombreux exemples sur notre site.
Il ne s'agit pas non plus de pleurer sur les allemands qui n'ont pas beaucoup protesté quand les grecs ont été punis cet été, qui ont voté et revoté pour Merkel profitant de la politique européenne sur l'Euro. Les faits, juste les faits.
J'ajoute à cette liste, un petit article sur un des éléments déclencheurs de la mise en mouvement.
Note de Dmitry Orlov
Preuves à l'appui
La traduction en anglais de l'éditorial de la semaine dernière par Alex S. a suscité quelques réactions étranges des lecteurs. Certains les qualifieraient d'hystériques, imaginant qu'il s'agissait d'une sorte de réalignement politique de ce blog sur le nationalisme de droite (je trouve hilarant que les gens puissent être aussi naïfs).
Les phrases exagérées ont volé, telles que «la rumeur d'un fantaisiste d'extrême-droite», «un texte hystériquement exagéré», «un méli-mélo terrible de scepticisme mental», «de sales insinuations paranoïaque», «pleine de racisme et de xénophobie», etc.
Un certain nombre de lecteurs ont couru droit vers le trou du lapin de la «théorie du complot». Ce terme est strictement péjoratif, il a été inventé par les ennemis de la liberté d'expression et utilisé pour tenter d'invalider les récits qui ne sont pas officiellement reconnus par la Lügenpresse (la presse mensongère). Ce terme ne signifie rien au-delà du fait que ceux qui l'utilisent doivent être mis sur le bûcher.
Mais il y avait aussi quelques voix rationnelles: «Eh bien, l'article d'Alex peut sembler très fort parce Die Lügenpresse fait un travail de maquillage et raconte de gros mensonges vraiment énormes. Vraiment, les amis, face à toutes ces preuves devant nous de la lâcheté des puissances au service de la presse occidentale au cours de la dernière décennie et demie (au minimum), est-ce qu'une telle possibilité est si bizarre?»
Non, cela n'a rien de bizarre du tout. C'était prévu. Certains savent aussi que la vérité ne peut simplement pas être trouvée à partir de sources de médias dominants : «Alex donne un compte rendu précis. Vous ne pouvez pas et ne serez pas en mesure de découvrir ce qui se passe réellement ici parce que l'Allemagne est à l'isolement total comme sous le McCarthyisme. Les Allemands l'appellent tout simplement le stalinisme.»
Eh bien, surprise, surprise ! Ce n'est pas tout à fait le cas, et pas qu'un peu. Voici 66 citations de sources, avec les citations originales en allemand, et des traductions en anglais, français et russe, dont la lecture est conseillée (avec l'aide d'un traducteur automatique si nécessaire) avant de vous aventurer à exprimer une opinion sur la question (sauf si votre opinion est que vous ne savez pas ce dont vous parlez, dans ce cas, vous devriez la garder pour vous). Il est difficile de dire combien de temps certains des liens sources resteront actifs, en raison du blackout McCarthyiste susmentionné.
Ceci est un billet de blog, pas une défense d'Alex dans un procès public, mais selon la norme commune de la preuve qui s'applique dans les procès civils, il y a un faisceau de preuves que Alex n'est ni hystérique, ni un fantaisiste, mais qu'il est bien informé, rationnel et, compte tenu de l'atmosphère stalinienne qui prévaut actuellement en Allemagne, franc et courageux. Si vous lisez ce document en entier et que vous vérifiez les sources (je vous pardonne si vous ne pouvez pas lire l'allemand, mais je ne peux pas traduire chaque mot pour vous non plus), vous arriverez sans doute à la même conclusion.
Traduit par Hervé
Continuer la lecture →
