Et nouvelles traductions chinoise et française
Par Peter Turchin − Le 17 octobre 2026− Source Cliodynamica
War and Peace and War (WPW) a été mon premier ouvrage « grand public » (accessible et non technique). La raison immédiate qui m’a poussé à l’écrire est qu’un éditeur de Penguin Random House m’a contacté en 2004. À cette date, j’avais déjà publié trois ouvrages universitaires, dont le plus récent était Historical Dynamics (2003). Mais j’étais très ouvert à l’idée d’écrire un ouvrage grand public qui s’appuierait sur les théories et les résultats présentés dans Historical Dynamics. Je pensais à l’époque (et je le pense toujours) que nous, scientifiques en activité, avons une obligation envers la société qui rend notre travail possible. À tout le moins, nous devons expliquer au grand public les résultats de nos recherches dans un langage non technique.
Par 
Le paradigme change. Le réseau de la strate supranationale qui a longtemps poursuivi son « Grand Dessein » mondial en façonnant le consentement du public pour lui faire accepter les guerres s’est enfin heurtée aux limites de son pouvoir. Nous sommes, en effet, à un moment où « le roi est nu« . Tout le monde peut le voir.
Cela fait un certain temps que je voulais écrire un article sur les destins de la Russie et de l’Ukraine depuis le début du conflit en 2014. Le fil conducteur est que l’Ukraine a drastiquement réduit ses échanges commerciaux avec la Russie, depuis 2014, sans jamais les compenser par une augmentation des échanges commerciaux avec l’Europe. Cela a eu comme conséquence involontaire que l’Europe a dû injecter des sommes importantes en Ukraine juste pour empêcher sa monnaie de s’effondrer alors que la guerre se poursuivait. Pendant ce temps, la Russie a diversifié ses échanges commerciaux avec les pays non-européens, de sorte que sa balance extérieure est aussi solide aujourd’hui qu’elle l’était en 2014, ce qui lui procure les liquidités dont elle a besoin pour soutenir l’effort de guerre.
Dernièrement, il ne se passe pas un jour en Europe sans qu’une peur des drones, un incendie ou une panne d’électricité ne soient imputés à la Russie. On nous dit que ces incidents font tous partie d’une “guerre hybride” incessante que la Russie mène contre l’Europe ; une guerre qui implique des incursions de drones, des violations de l’espace aérien, des sabotages, des incendies criminels, des cyberattaques et plus encore.