Pepe Escobar
Par Pepe Escobar – 20 octobre 2015 – Source : Russia Today
Tout le Grand Sud est maintenant au courant que la campagne russe en Syrie a rapidement brisé tous les plans soigneusement préparés par l’Exceptionnalistan en vue de la création d’un Grand Moyen-Orient.
Tandis qu’Obama a vomi une réthorique vide à l’ONU, Poutine a exposé un programme stratégique radical pour mettre un terme au chaos alimenté par les USA au Moyen-Orient
Par Christian B. Malaparte – Le 7 octobre 2015 – source The Voice of Idaho
Poutine a ravi le rôle de leader mondial à son malheureux vis-à-vis américain.
Préambule du traducteur Stooge est systématiquement traduit par homme de paille, qui correspond bien à l'idée du stooge, quelqu'un placé là pour servir des intérêts particuliers. Faire-valoir, comparse, fantoche sont dans l'idée, mais ne permettaient pas la comparaison à la base de l'article, l'homme de paille et l'homme d’État. Sinon, habituellement, homme de paille est simplement traduit par strawman. Corporatism en anglais (américain) désigne le système des grandes entreprises privées américaines, leur mode de fonctionnement, leurs intérêts, leurs stratégies, leur culture et d'une manière générale, leur influence et leur intrication dans la vie publique, citoyenne, ainsi que dans la mentalité de la nation. Le plus proche en Français serait peut-être le monde des affaires s'il ne lui manquait l'idée d'une organisation élaborée, d'une caste solidaire autour d'intérêts communs, privés, capable de suborner les pouvoirs politiques et civils. J'ai donc choisi de traduire corporatism par corporatisme, en référence à cette réalité américaine, un système. En revanche, l'épithète attaché, corporate, se traduit moins facilement en corporatiste, qui prête à confusion. J'ai préféré adjoindre le syntagme d'entreprise chaque fois que c'était nécessaire, comme dans l'expression Corporate State qui devient État d'Entreprise, c'est-à-dire conforme au fonctionnement et aux intérêts des (grandes) entreprises (privées). De temps à autre, une note explicative est ajoutée entre crochets [...,NdT].
Si votre bulle a déjà éclaté [si vous n’êtes plus dupes], il vous sera pénible d’écouter jusqu’au bout [le discours d’Obama à l’ONU]. Et si d’une manière ou d’une autre vous y parvenez, vous développerez une conscience encore plus aiguë de sa rouerie. Et de votre propre dégoût.
Par le Saker original – Le 14 octobre 2015 – Source thesaker.is
Les développements spectaculaires en Syrie ont quelque peu éclipsé les événements en Ukraine sous occupation nazie. Certes, rien de véritablement primordial n’est arrivé là-bas, mais c’est en soi un développement primordial et un cas de pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Par John J. Mearsheimer – Le 18 Mars 2015 – Source InformationClearingHouse
Si l’on suit la croyance dominante en Occident, la crise ukrainienne découle presque entièrement de l’agression russe. Suivant ce point de vue, l’annexion de la Crimée provient d’une vieille ambition du président Vladimir Poutine de ressusciter l’Empire soviétique, ambition qui pourrait, à long terme, l’amener à annexer le reste de l’Ukraine, ainsi que d’autres pays d’Europe de l’Est. Ainsi, le coup d’État qui a renversé le président ukrainien Viktor Ianoukovich en février 2014 n’aurait fait que fournir un prétexte aux forces russes pour investir une partie de l’Ukraine.
Phil Butler
Par Phil Butler – Le 17 octobre 2015 – Source New Eastern Outlook
Les relations étrangères entre ce qu’on appelle l’Ouest et la Russie sont devenues de plus en plus hostiles ces deux dernières années. Cependant, si des tensions graves ont pu apparaître maintenant, un regard sur les politiques de l’Amérique menées sous les deux dernières administrations met en évidence une vieille stratégie de calomnie à l’encontre de la Fédération de Russie. Voici un aperçu de la rhétorique utilisée par les médias depuis 2003. La Russie n’a pas été déclarée comme l’ennemi seulement maintenant, pour certains, elle l’a toujours été. Continuer la lecture
La campagne anti-terroriste de la Russie en Syrie tue directement dans l’œuf la grande stratégie américaine
Andrew Korybko
Par Andrew Korybko – Le 14 octobre 2015 – Source Russia Insider
Depuis les années 1980, les idées du géostratège américain d’origine polonaise et ancien conseiller à la Sécurité nationale Zbigniew Brzezinski étaient à l’avant-garde de la mise en œuvre de la politique étrangère des États-Unis, partout dans le monde. Que ce soit par la création avouée et par l’armement des Moudjahidines (qui ont ensuite muté en al-Qaïda et en talibans) ou l’obsession de séparer l’Ukraine de la Russie (ce qui a culminé plus tard dans l’Euro-Maïdan), les idées de Brzezinski sont devenues une réalité déstabilisatrice qui s’est propagée au long des continents et des décennies. Continuer la lecture
Par Dmitry Orlov – le 20 octobre 2015 – Source Club Orlov
Avant cette série d’articles, j’ai expliqué comment, aux États-Unis, des intérêts particuliers utilisent des technologies politiques pour maintenir la population dans l’ignorance. Nous avons également montré comment ces efforts finiront par échouer, soit par le biais de contradictions internes ou parce que les parasites finiront par tuer l’hôte. Nous allons maintenant tourner notre attention vers les technologies politiques utilisées par les États-Unis contre le reste du monde. Cela peut sembler une digression à la tâche de répondre à la question brûlante, à savoir comment apporter des changements sociaux afin d’éviter la catastrophe climatique, mais c’est nécessaire.
Pepe Escobar
Par Pepe Escobar – Le 15 octobre 2015 – Source Russia Today
L’histoire dira peut-être que le Nouvel ordre mondial a commencé le 28 septembre 2015, lorsque le président russe Vladimir Poutine et le président des USA Barack Obama ont tenu une réunion face à face de 90 minutes aux Nations Unies, à New York.
A l’insu de leurs gouvernements respectifs 🙂, des généraux US et canadiens au plus haut niveau ont discuté de l’intégration totale de leurs forces armées
Par Joshua Krause – Le 10 octobre 2015 – Source The Daily Sheeple
Armée US en marche
Depuis que les plans pour le corridor Trans-Texas (Alias Autoroute de l’ALENA) ont été annulés par le gouvernement fédéral et la législature de l’État du Texas, les théories entourant l’Union nord-américaine sont largement retombées dans l’oubli, hors de la conscience publique. Cependant, régulièrement, une histoire émergera qui suggère que les gouvernements d’Amérique du Nord sont toujours tranquillement en train de conspirer pour unir le Canada, le Mexique et les États-Unis en un super État, tout comme l’Union européenne.
Continuer la lecture
Note du Saker Francophone
La fin d’un monde ou les relations diplomatiques étaient basées essentiellement sur le pouvoir et l’avidité semble ne pas toucher que l’Occident. En Asie aussi on assiste au même phénomène.
M.K. Bhadrakumar
Par M.K. Bhadrakumar – le 17 octobre 2015 – Asia Times
Alors que le Népal débarque dans le paysage politique d’Asie du Sud en tant que nouvelle république, séculaire et démocratique, c’est la Chine communiste que cela met en joie et l’Inde qui boude. Pékin est visiblement contente de l’élection d’un dirigeant communiste en tant que Premier ministre du Népal mais qui fut aussi un maoïste au cours de sa longue et fluctuante vie politique. Le contraste ne pouvait pas être plus fort.