Pepe Escobar
Par Pepe Escobar – Le 12 juin 2015 – Source AsiaTimes
Vu le niveau de perspicacité intellectuelle et de connaissance interculturelle constaté, régulièrement, chez les conseillers en politique étrangère US – ainsi que chez les fonctionnaires et les journaleux du Pentagone – il serait vain d’attendre de l’administration Obama, qui s’auto-astreint à ne-pas-faire-des-choses-stupides, qu’elle comprenne quoi que ce soit aux complexités de la Chine.
Par Maj. Rob Taylor – Le 21 mars 2014 – Source : armedforcesjournal
Une station de pompage de gaz en Géorgie près de la frontière turque. L’auteur soutient que les tensions autour de l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan jettent une lumière sur le conflit syrien. (Photo: Robert Thomson)
On ne peut pas comprendre ce conflit sans parler de gaz naturel.
The Saker
Par le Saker Francophone – Le 16 juin 2015 – Source ifamericansknew.org
Le Saker Francophone
F.William Engdhal
Par F. William Engdahl – Le 14 juin 2015 – Source neo.org
Le public a rarement l’occasion de pouvoir jeter un œil dans le monde corrompu des oligarques occidentaux et les manipulations éhontées qu’ils fomentent pour accroître encore leur fortune aux dépens des biens publics. L’occasion nous vient ici d’avoir accès à la correspondance du milliardaire né hongrois, spéculateur maintenant naturalisé américain, George Soros.
Georges Soros
Le groupe de hacker CyberBerkut a mis en ligne des lettres présumées écrites par Soros qui ne le montrent pas seulement comme le marionnettiste en chef du régime pro-américain de Kiev. Elles montrent aussi les machinations en accord avec le gouvernement américain et des responsables de l’Union européenne dans une combine qui, si elle réussit, pourra lui faire gagner des milliards grâce au pillage du patrimoine ukrainien. Tout cela, bien sûr, aux dépens des citoyens ukrainiens et des contribuables de l’UE.
Par Sayed7asan – Le 16 juin 2015 – Source sayed7asan
Préambule Dans son dernier discours, le Secrétaire Général du Hezbollah est revenu sur les derniers développements de la guerre qui oppose le Hezbollah et l’Armée Arabe Syrienne aux terroristes takfiris le long de la frontière libano-syrienne, où les succès de l’Axe de la Résistance s’enchaînent malgré la propagande. Après avoir vaincu le front Al-Nosra, les combattants du Hezbollah ont repoussé une attaque-surprise de « Etat Islamique » et annoncent maintenant leur détermination à supprimer toute présence terroriste le long de leur frontière. Sayed Hassan Nasrallah affirme que l’ennemi sera mis en déroute, et que la victoire est inéluctable. Sayed7asan
Vidéo sous-titrée en français. Traduction des sous-titres Sayed7asan
Moon of Alabama
Le 14 juin 2015 – Moon of Alabama
Israël a activement aidé al-Qaïda en Syrie, alias Jabhat al-Nusra, par des frappes d’artillerie contre l’Armée arabe syrienne. Les observateurs des Nations unies se trouvant sur le plateau du Golan ont documenté des contacts entre l’armée israélienne et les terroristes d’al-Qaïda.
Israël fournit du matériel à al-Qaïda et soigne au grand jour des combattants d’al-Qaïda blessés.
The Saker
Par le Saker original – Le 14 juin 2015 – Source thesaker.is
Grâce à mon génial ami Tatzhit Mikhaïlovitch je peux, encore une fois, partager avec vous la version sous-titrée d’une déclaration vidéo d’importance cruciale faite par Nicolas Starikov. Les hourra patriotes [ultra-nationalistes russes, NdT] vont être furieux, mais beaucoup d’entre vous apprécieront la sophistication de la stratégie de Starikov (bon, en fait de Poutine).
Régalez vous !
le Saker
Vidéo de Nicolas Starikov sous-titrée en Français
Traduction des sous-titres Claude Rodier
Le 14 juin 2015 – Source thebricspost
![Chinese Premier Li Keqiang (R) and German Chancellor Angela Merkel meet with delegates attending the first meeting of Sino-German Advisory Committee on Economy in Beijing, capital of China, July 7, 2014 [Xinhua]](http://thebricspost.com/wp-content/uploads/2015/06/133466674_14047417544011n.jpg)
Le premier ministre chinois Li Keqiang (d.) et la chancelière allemande Angela Merkel se réunissent avec les délégués participant à la première réunion du Comité consultatif sino-germanique organisée à Beijing, capitale de la Chine, 7 juillet 2014 [Xinhua]
«Le gouvernement chinois va injecter des milliards de dollars dans un projet beaucoup vanté par l’UE qui veut lancer un plan d’investissement de $315 Mds pour réveiller une économie en difficulté», a déclaré un communiqué de Reuters dimanche.
Le nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) servira à financer des projets d’infrastructure dans des domaines tels que les réseaux de transmissions de données à large bande, l’énergie, le transport, l’éducation, la recherche et l’innovation.
L’investissement sera annoncé par le premier ministre chinois Li Keqiang lors du sommet Chine-UE à Bruxelles le 29 juin.
Le plan de Pékin d’investir dans des fonds de l’UE fait suite à la décision de plusieurs pays européens de participer à la banque asiatique d’investissement dans les infrastructures (AIIB), dirigée par la Chine.
«La Chine a annoncé qu’elle allait cofinancer des investissements stratégiques d’intérêt commun dans toute l’UE, le montant n’a quant à lui pas été annoncé», a rapporté l’agence Reuters en citant le projet de déclaration finale.
Le fonds de l’UE «sera une opportunité pour la Chine d’investir dans l’UE, en particulier dans le secteur des infrastructures et dans l’innovation» a ajouté le projet de communiqué.
Le fonds proposé est conçu pour être la pierre angulaire de l’ordre du jour de la Commission européenne pour faire repartir l’économie moribonde de l’UE, qui n’a pas réussi à se redresser efficacement depuis la grande récession, et se trouve plongée dans le chômage de masse, risquant ainsi de sombrer dans la déflation.
Pendant ce temps, de plus en plus de pays européens sont tentés de suivre la voie de la Hongrie en s’engageant officiellement dans l’ambitieux projet chinois de Route de la soie, un programme de plusieurs milliards de dollars pour mettre en place les infrastructures permettant de commercer le long des voies terrestres et maritimes de l’antique route de la soie, qui s’étendait à travers l’Asie et l’Europe.
Traduit par Freddy, relu par jj pour le Saker Francophone
The Saker
Par Le Saker Francophone – Le 26 mai 2015 –
Source Le Cercle des Volontaires
Ici, on aime bien Pepe Escobar, depuis longtemps.
Nous traduisons pratiquement tous les articles qu’il publie dans la presse alternative en ligne Asia Times, Russia Today, Russia Insider, etc.
Voici un entretien sympathique mené par Raphael Berland du Cercle des Volontaires
Par Ajay Kamalakaran – Le 11 juin 2015 – Source Russia Insider
Mis à part l’aspect émotionnel de la problématique et ses ressources naturelles, le chapelet des îles Kouriles est d’une valeur stratégique immense, et constitue une des principales voies d’accès à l’océan Pacifique pour la flotte russe.
Et elles sont aussi magnifiques
Le premier ministre japonais, Shinzo Abe, a récemment invité le président russe, Vladimir Poutine, à visiter le Japon à titre officiel, séjour au cours duquel les deux pays pourront tenter de résoudre une dispute territoriale vieille de 70 ans.