La Fondation géopolitique Strategic-Culture, basée à Moscou, dont nous traduisons régulièrement les articles, a parrainé une conférence à Belgrade, en Serbie, le 17 Avril 2016 intitulée «Qu'est-ce que la 'démocratie', imposée par l'Ouest, à apporté à l'ex-Yougoslavie depuis 1990 ?» Parmi près de vingt participants distingués, se trouvait Andrew Korybko, invité régulier des débats de Sputnik et commentateur fréquent des affaires du monde sur RT et d'autres sites d'analyse. La conférence a été ouverte par Aleksandar Pavich, directeur du bureau du SCF Serbie, et Anna Filimonova, le chef de la branche de Moscou de l'EFC.
Le 18 avril 2016 – Source thesaker.is
Voici la transcription du discours prononcé par Andrew Korybko
Bonjour à vous tous, et merci d’être venus. Avant de commencer, je tiens également à remercier la Fondation Strategic-Culture de son invitation. Au départ, je voulais tout vous raconter sur la façon dont les guerres US en Yougoslavie et en Serbie ont été des opérations tests pour perfectionner le genre de guerre hybride qui est en cours de déploiement dans le Moyen-Orient et ailleurs, mais j’ai été inspiré par mon ami Stephen Karganovic pour parler de quelque chose d’un peu plus urgent et qui affecte directement chacune et chacun d’entre vous.
Vendredi 26 février, un jour avant que la trêve limitée en Syrie ne prenne effet, le Conseil de l’Atlantique, l’éminent think tank de l’OTAN, a publié un rapport sur l’état de préparation de l’OTAN pour combattre et gagner une guerre contre la Russie. Le rapport se concentre sur les États baltes.
