Le 8 octobre 2020 − Source The Postillon
L’état de santé du président Trump s’est récemment amélioré, mais il continue de présenter quelques difficultés à respirer, très perceptibles lorsqu’on l’entend parler. Les médecins personnels du président ont donc préconisé qu’il porte un nouveau modèle de masque spécial pour les semaines à venir.
Par Andrew Korybko − Le 8 octobre 2020 − Source cgtn.com
L’élection présidentielle qui approche aux États-Unis suscite un débat sur de nombreux sujets, mais aucun n’a plus d’importance que le confinement du pays en réponse à la pandémie de Covid-19. Tout, des émeutes raciales, de la corruption supposée, des préoccupations économiques, et même jusqu’aux sujets de politique étrangère converge sur la question de savoir si oui ou non il fallait verrouiller une grande partie des États-Unis pour répondre à cette pandémie.
Le président Donald Trump retire son masque pour saluer le public depuis le balcon Truman de la Maison blanche, après plusieurs jours de traitement contre la Covid-19 au centre hospitalier militaire Walter Reed ; le 5 octobre 2020 /VCG
Par José Martí − Source Le Saker Francophone
Septembre 2021 : sont ajoutés les documents pour liseuses au format epub et mobi ; le contenu en est strictement similaire.
Mai 2022 : à la demande d’un lecteur, l’ouvrage est mis à disposition au format papier.
Nous vous proposons une nouvelle traduction d’un livre sur l’histoire du monde, juste avant l’éclatement de la seconde guerre mondiale. Il s’agit à nouveau d’un ouvrage que recommande de lire Ron Unz, l’auteur de la série la « pravda américaine« .
L’auteur, un universitaire, a épluché les archives diplomatiques de nombreux pays (des États-Unis à la Russie, en passant par l’Europe occidentale et l’Europe de l’Est), et en a tiré un récit assez saisissant de la préparation du second conflit mondial.
Nous avons traduit cet imposant ouvrage depuis la version électronique du livre en anglais, The Forced War. Nous regrettons que cette version électronique ne transcrive pas les très nombreuses notes de bas de page de la version papier, qui est devenue très rare. Notre traduction souffre donc du même défaut.
Télécharger « La Guerre Forcée »
Par Sabtain Ahmed Dar − Le 11 septembre 2020 − Source Oriental Review
Le 4 septembre 2020, Macron a prononcé une déclaration publique, au cours de laquelle il a affirmé ne pas être en position de porter un jugement quant à la décision prise par Charlie Hebdo de publier une caricature du prophète Mahomet — que la paix soit avec lui. Cependant, il n’a pas manqué d’affirmer que : « Au début du procès jugeant des attaques de janvier 2015, j’affirme qu’être français, c’est défendre le droit de rire, de railler, de se moquer et de caricaturer, dont Voltaire tenait qu’il s’agissait du premier de tous les droits ».
Macron a vanté la moralité de la démocratie et de la liberté d’expression en affirmant : « Ce n’est jamais le rôle d’un président de la République d’émettre un jugement sur les choix éditoriaux d’un journaliste ou d’une salle de rédaction, jamais. Nous avons la liberté de la presse ». [Sans doute Macron est-il le seul à ne voir aucune contradiction entre ce propos et la mise sur liste noire par les propres services de l’Élysée du média Russia Today, NdT]. « Il existe en France une liberté de blasphémer qui est attachée à la liberté de conscience. Je suis là pour protéger toutes ces libertés. En France, on peut critiquer un président, des dirigeants, on peut blasphémer », a-t-il affirmé.
Par Vladislav B. SOTIROVIĆ − Le 14 août 2020 − Source orientalreview.org
Afin de contrer le processus de mondialisation, les dirigeants de la Communauté européenne décidèrent d’aller plus loin, avec la création d’un super-État, sous la forme d’une Union européenne (l’UE) et ainsi, comme première action légale sur le chemin menant à cet objectif politique, fut signé l’Acte unique européen (l’AUE) en 1987. Il avait deux tâches centrales :
1) un objectif économique, consistant à dérouler les étapes vers la constitution d’un marché réellement unifié pour 1992 ;
2) un objectif politique, établissant la fondation de la création de l’UE. De manière simultanée, des mesures économiques avaient été combinées avec un renforcement de la politique technologique. Par exemple, le programme Eureka, à l’échelle européenne, fut établi à l’initiative du président français F. Mitterrand. Le programme visait à contrer les avancées technologies étasuniennes – et à certain point, japonaises – symbolisées par le programme de « Guerre des étoiles ».
Par Vladislav B. SOTIROVIĆ − Le 31 juillet 2020 − Source Oriental Review
Une conférence intergouvernementale (Intergovernmental Conference — IGC) est la procédure formelle pour négocier des amendements aux traités fondateurs de l’UE. Selon ces traités, une IGC est rassemblée en tant que Conseil européen et est composée de représentants des États membres, avec la Commission européenne, et à un moindre degré le Parlement européen, qui y participe également 1.
Par Andrew Korybko − Le 13 septembre 2020 − Source news.cgtn.com
Le gouvernement étasunien, et ses relais médiatiques dominants mènent actuellement une intense campagne de désinformation visant à discréditer le vaccin de la Chine contre le COVID-19.
Nos fidèles lecteurs l’ont déjà noté, nous travaillons, en sus de l’actualité, sur des livres, qui permettent de traiter un sujet de fond ou plus dans le détail.
Vous avez pu télécharger ces livres au format pdf.
Nous profitons du fait qu’une relecture de fond a pu être réalisée sur l’excellent « France, les années tragiques, 1939-1947 » de Sisley Huddleston (merci à JdB pour cette relecture), pour annoncer à présent la mise à disposition d’œuvres au format papier.
Nous « auto-éditons » ces œuvres, que nous avons traduites en essayant de respecter fidèlement et strictement la pensée de l’auteur.
C’est également l’occasion de rappeler une règle de notre fonctionnement. Le Saker Francophone est géré par une équipe de bénévoles : la vente de ces ouvrages ne donne lieu à aucun bénéfice ; il s’agit uniquement de couvrir les coûts de fabrication et d’envoi des livres.
Pour l’instant, donc, deux ouvrages sont disponibles sur ce format :
De quoi transmettre ces pépites autour de vous, vers un plus large public, car tout le monde n’apprécie pas de lire tout un livre sur un écran.
L’ensemble de nos livres, électronique et papier confondus, reste disponible sur cette page.
Le Saker Francophone
Par Vladislav B. SOTIROVIĆ − Le 17 juillet 2020 − Source Oriental Review
Cet article est la seconde partie d’une suite de quatre articles.
Commencer par la première partie ici.
Vingt ans plus tôt, au cours des années 1960, alors que la Grande-Bretagne essayait par deux fois de pénétrer la CEE/CE, l’avertissement de l’historien Sir Arthur Bryant était resté lettre morte :
Une fois dans le marché commun, nous ne serons plus qu’une minorité au sein d’une organisation dont les décisions prises à la majorité auront le pouvoir de contraindre la minorité, pour une durée bien au-delà de quelques années : en théorie, à jamais.
Par Andrew Korybko − Le 18 août 2020 − Source OneWorld
Comme tous les pays, la Russie a ses imperfections, et l’on peut toujours trouver des points à améliorer quant à ses stratégies, particulièrement vis-à-vis de la Guerre Hybride en cours contre le Bélarus, qui semble étrangement avoir pris le Kremlin de cours et l’avoir contraint à s’adapter à des tours et détours qu’elle aura manqué d’anticiper.
Continuer la lecture