Dmitry Orlov
Par Dmitry Orlov – Le 9 décembre 2014 – Source ClubOrlov
Sur le mur du ministère de la Vérité dans le roman 1984 de George Orwell, il y avait trois slogans :
| LA GUERRE, C’EST LA PAIX, |
| LA LIBERTÉ, C’EST L’ESCLAVAGE, |
| L’IGNORANCE, C’EST LA FORCE |
Il me vient à l’esprit que ces slogans s’appliquent un peu trop bien à la façon dont fonctionne l’establishment de Washington.
Préambule Cet article qui repose sur l’analyse de 508 procès, et qui a gagné un prix de journalisme, nous montre les méthodes tendancieuses du FBI pour traquer, mais surtout fabriquer, du terroriste. Il concerne les États-Unis. Mais nous savons avec quelle facilité les techniques américaines, quelles qu’elles soient, se répandent dans le monde occidental. Lire cette enquête permet de voir les attentats de 2015 à Paris sous un autre angle car, en France aussi, de sérieuses zones d’ombres recouvrent ces attentats et finissent pas faire douter toute personne gardant son esprit ouvert. En fin de texte des liens, en français, pour ceux, qui voudraient en savoir plus sur la version française de ces méthodes.
Trevor Aaronson
Par Trevor Aaronson – septembre 2011 – Motherjones
La forteresse de l’académie du FBI de Quantico, Virginie, est située dans un coin boisé de la base des marines à l’ouest de l’interstate 95. Ce bâtiment construit sous la direction de Edgar Hoover, est le centre d’entrainement de tous les agents du FBI.
Note du Saker Francophone Une fois n'est pas coutume, nous publions une réaction d'un lecteur et la réponse du traducteur. Cet échange mérite d'être porté à la connaissance des lecteurs du Saker Francophone, car il est représentatif de la réalité de notre travail, de notre questionnement et des choix qui sont les nôtres. Nous le publions tel que nous l'avons reçu.
Mail d’un lecteur – Le 11 janvier 2016
Bonjour,
Je suis très étonné de l’article Comment se porte État islamique dans le plus grand pays musulman au monde ?, reproduit par le Saker Francophone, sans même une petite critique pour l’accompagner. Et surtout en mettant en avant : «L’Indonésie est un pays dont le gouvernement n’est pas répressif, un pays qui n’est pas sous occupation, qui est politiquement stable, où il n’y a pas de conflits sociaux ou ethniques et où les musulmans ne sont pas une minorité persécutée.»
Par – Le 9 janvier 2015 – Source Les Econoclastes
Nous avons 710 raisons de nous impliquer dans les affaires au Moyen-Orient. Excusez moi, Mr le Président. Nous avons une bonne raison de nous impliquer dans les affaires au Moyen-Orient.
Alors que la situation au Moyen-Orient se dégrade de jour en jour, il est crucial de bien comprendre les causes de ce conflit géopolitique pour pouvoir proposer des solutions adéquates.
Préambule du Saker Francophone C'est peu dire que James H. Kunstler est pessimiste sur la suite des évènements. Son cheval de bataille est de faire prendre conscience aux Américains du phénomène de pensée magique qui leur sert de vision de la réalité et des dangers à vivre hors de la réalité réelle. Autant vous le dire tout de suite, tout le monde en prend pour son grade, les Américains, les Arabes, les Français, pas de jaloux. La traduction n'est pas édulcorée. Elle n'est pas là pour choquer gratuitement, plutôt pour faire réfléchir. Même si certains de ses arguments sont très discutables, l'auteur dépeint sa vision du monde et donc celle d'une partie des Américains qui vont voter dans quelques mois. Accrochez vous !
James Howard Kunstler
Par James Howard Kunstler– Le 4 janvier 2016 – Source kunstler.com
Il y a vraiment un élément suprême de cette histoire que vous devez garder à l’esprit à tout moment : une société (à savoir une économie + une politique = une économie politique) basée sur une dette qui ne sera jamais remboursée est certaine de s’effondrer. Ses institutions vont cesser de fonctionner. Ses activités vont se gripper. Ses dirigeants seront démoralisés. Ses habitants vont réagir et renâcler. Sa richesse va s’évaporer. Continuer la lecture
Par Gary Leupp – Le 25 décembre 2015 – Source CounterPunch
Note du Saker Francophone Ce texte a été traduit par un nouveau venu dans l'univers francophone de la ré-information, le site https://beerblogsite.wordpress.com qui nous a proposé spontanément sa collaboration sur les aspects géopolitiques. L'article, de taille, est découpé en 4 parties. La 4e et dernière partie nous emmène en Ukraine avant de conclure.
Partie 1 – Partie 2 – Partie 3
Coopération rime avec provocation
Rappelez vous comment deux ans plus tard, après le 11 septembre, quand les États-Unis invoquèrent la charte de l’Otan auprès de leurs alliés pour s’engager dans la guerre en Afghanistan, Poutine offrit d’autoriser l’alliance à transporter du matériel de guerre à travers le territoire russe (en 2012, le ministre des Affaires étrangères, Lavrov, offrit à l’Otan l’utilisation d’une base à Ulvanovsk pour transporter de l’équipement hors de l’Afghanistan). Cette invasion de l’Afghanistan était le troisième déploiement des forces de l’Otan dans une guerre, après la Bosnie et la Serbie, et Moscou l’accepta comme un fait accompli. La Russie passa même sous silence ses inquiétudes quand les États-Unis établirent des bases dans les anciennes républiques soviétiques d’Ouzbékistan et du Kirghizistan.
Préambule Cet article, qui repose sur l’analyse de 508 procès, et qui a gagné un prix de journalisme, nous montre les méthodes tendancieuses du FBI pour traquer, mais surtout fabriquer, du terroriste. Il concerne les États-Unis. Mais nous savons avec quelle facilité les techniques américaines, quelles qu’elles soient, se répandent dans le monde occidental. Lire cette enquête permet de voir les attentats de 2015 à Paris sous un autre angle car, en France aussi, de sérieuses zones d’ombres recouvrent ces attentats et finissent pas faire douter toute personne gardant son esprit ouvert. En fin de texte, des liens, en français, pour ceux qui voudraient en savoir plus sur la version française de ces méthodes.
Trevor Aaronson
Par Trevor Aaronson – septembre 2011 – Motherjones
James Cromitie était un homme à la fois bigot et fanfaron. Il s’inventait de grandes histoires et de prétendus exploits comme, par exemple, de faire exploser des bonbonnes de gaz dans des postes de police en utilisant des lances-fusées. Il fulminait aussi contre les juifs : «Le pire des frères dans tout le monde musulman est encore meilleur que 10 milliards de juifs», a-t-il une fois prétendu. Continuer la lecture
«… En fin de compte, la sortie de la paralysie de la Banque du Sud dépendra des hauts fonctionnaires du Palais Itamaraty à Brasilia…» Ariel Noyola Rodríguez
Préambule Les présidents des pays de l'Amérique du Sud sont à un carrefour. Les économies d'Amérique latine se sont contractées en 2015 et, selon diverses estimations, auront une croissance nulle en 2016. Rien n'indique que les prix des matières premières vont rebondir. Encore une fois se pose le dilemme entre l'ajustement des dépenses publiques et les emprunts auprès d'établissements de crédit soumis au Trésor des États-Unis. Cependant Ariel Noyola estime que les dirigeants de la région pourraient également parier sur le renforcement de la fondation de l'architecture financière de l'Amérique du Sud à travers la mise en œuvre de la Banque du Sud, un projet qui a été bloqué pendant plus de huit ans et qui, compte tenu de la gravité de la situation économique actuelle, peut empêcher l'approfondissement de la débâcle. Le Saker Francophone
Par Ariel Noyola Rodríguez – Le 12 janvier 2016 – Source Russia Today
Au vu de l’approfondissement de la récession mondiale, il est urgent que les présidents des pays d’Amérique du Sud mettent toute leur énergie dans la construction de leurs propres institutions de crédit et dans l’utilisation des instruments de coopération financière visant à affaiblir l’influence du dollar dans la région.
Note du Saker Francophone Nous ouvrons aujourd'hui notre antenne à Laurent Schiaparelli, un ancien diplomate français expatrié qui se propose d'apporter régulièrement des traductions et des analyses avec une touche décalée sur des sujets qu'il souhaite approfondir ou enrichir. On commence aujourd'hui par un sujet sensible et d'actualité, celui de la binationalité, traité du point de vue de la souveraineté.
L’ouverture récente du débat sur la binationalité en France est intéressante à plusieurs égards. Le premier est le rôle de contre-feu que ce débat joue à l’avantage de François Hollande et du gouvernement Valls, à la suite des attentats du 13 novembre, réplique tellurique de ceux du 11 janvier 2015. Continuer la lecture
Moon of Alabama
Le 10 janvier 2016 – Source Moon of Alabama
L’histoire de Rolling Stone selon laquelle l’acteur Sean Penn a rencontré et interviewé El Chapo, le seigneur mexicain de la drogue, est bizarre. Certains détails n’ont aucun sens. Tout cela sent mauvais. Continuer la lecture