James Howard Kunstler – Le Saker Francophone

Quand il n’y a aucune conséquence pour quoi que ce soit

Par James Howard Kunstler − Le 11 septembre 2020 − Source Clusterfuck Nation

Le Parti Démocrate, avec ses auxiliaires de l’État profond, commence à ressembler à un hybride monstrueux du légendaire Vampire Squid de Matt Taibbi et du Kraken rusé du maelström, dévorant les entrailles de notre république dans ses profondeurs obscures, une institution à la fois, alors qu’une tempête fait rage à la surface et que les paupières des citoyens papillonnent d’horreur, comme chez des dormeurs paralysés par un cauchemar, face à la montée des ravages et de la ruine. Ou, pour le dire clairement : qu’est-ce qui se passe en Amérique ?

Continuer la lecture de Quand il n’y a aucune conséquence pour quoi que ce soit

De retour à l’école… Ça vous intéresse ?

Par James Howard Kunstler − Le 4 septembre 2020 − Source Clusterfuck Nation

Après un printemps infernal et deux mois de séjour d’été forcé, les familles de tout le pays attendent avec impatience la réouverture très hasardeuse de l’année scolaire. Le virus Covid-19 a révélé des fissures structurelles dans la puissante forteresse de l’éducation publique. Certains campus restent fermés, ou sont seulement provisoirement, et partiellement, ouverts. Il est facile de voir où cela va nous mener.

Continuer la lecture de De retour à l’école… Ça vous intéresse ?

La facture des diversités

Par James Howard Kunstler − Le 31 août 2020 − Source Clusterfuck-Nation

Les rares fois où des amis sont venus dîner chez moi en cette année Covid-19 d’isolement, ils ont été horrifiés de m’entendre dire que je ferai tout mon possible pour empêcher les Démocrates de gagner les élections. Je n’ai jamais été un grand défenseur de Donald Trump, et je n’ai pas voté pour lui en 2016 – ni pour Hillary – mais je le ferai cette fois-ci.

Continuer la lecture de La facture des diversités

Travaux bibliques

Par James Howard Kunstler − Le 24 août 2020 − Source Clusterfuck-Nation

Il semble que l’attention de la nation pour la fête Trump-Barnum-Circus républicaine sera rudement éclipsée cette semaine par l’ouragan Laura, qui se dirige actuellement vers la Nouvelle-Orléans pour frapper directement la ville avant de prendre la direction du centre-sud des États-Unis, noyant les terres cultivées dans le Kentucky et l’Ohio. Les querelles internes du GOP devront passer en arrière plan des secours aux sinistrés. Ce pourrait être une bénédiction politique pour le président, à moins qu’il ne gâche l’événement comme George W. Bush – souvenez-vous de « Brownie, vous faites un sacré boulot », à propos de Michael Brown, alors directeur de la FEMA, qui a fait entrer des milliers de personnes dans le Superdome NoLa, qui s’est rapidement transformé en un horrible spectacle d’incompétence administrative à la mode de Sa Majesté des mouches.

Continuer la lecture de Travaux bibliques

« Bordel correct » et mauvais bordel

Par James Howard Kunstler − Le 21 août 2020 − Source Clusterfuck Nation

Et ainsi, le parti de la Résistance – les Démocrates – a terminé sa conférence solennelle de quatre jours d’informations cérémonielles et a envoyé son Primero Ingenioso Hidalgo alias Don Quichotte – alias Joe Biden, sur son cheval boiteux, cuirassé par les hosannahs des médias d’information, une sainte femme de couleur – Sancho Panza ? – à ses côtés pour l’aider, pointant sa lance d’instruction morale pour apporter amour, espoir et lumière à un monde enténébré par l’ombre de MAGA-Diablo, Trump-le-Terrible. De plus, Joe a promis de vaincre la Covid-19 et de guérir le cancer.

Continuer la lecture de « Bordel correct » et mauvais bordel

Une semaine de « Monts et merveilles »

Par James Howard Kunstler − Le 17 août 2020 − Source Clusterfuck-Nation

Les Démocrates ne savent-ils pas que nous pouvons faire mieux que le vote par correspondance ? Que diriez-vous d’un vote à main levée au niveau national ? Disons, à 16 heures le mardi 3 novembre – juste après le déjeuner pour les habitants de la côte ouest et après la sieste dans l’est ? Prêt, partez… les mains en l’air – ne tirez pas ! Ou peut-être simplement un vote à voix haute : tous en faveur du vote « blanc », dites oui…. Ne serait-ce pas le moment le plus réconfortant depuis que Michael Jackson a dirigé le chœur des stars de « We Are the World » ?

Continuer la lecture de Une semaine de « Monts et merveilles »

Théorie du chaos

Par James Howard Kunstler − Le 14 août 2020 − Source Clusterfuck Nation

Pour le moment, il semble que le candidat oint par la direction du Parti Démocrate (DNC) au poste de président des États-Unis soit la sénatrice Harris (CA), en raison du handicap évident de son colistier Biden. Mais un pied-de-nez aussi audacieux n’a jamais été tenté auparavant lors d’une élection nationale. Pensez-vous que les grands Manitous du DNC croient vraiment qu’ils pourront pigeonner les électeurs ?

Continuer la lecture de Théorie du chaos

Un coup d’œil à novembre prochain

Par James Howard Kunstler − Le 3 août 2020 − Source kunstler.com

En ces jours de canicule estivale, une immobilité anxieuse pèse sur les États-Unis : la pandémie traverse le pays en nouvelles vagues redoutables ; les revenus s’évanouissent ; les entreprises font des tonneaux ; les salaires impayés attendent au purgatoire la faillite ou l’inactivité ; les heures sans travail, sans argent, sans entreprises, et peut-être sans avenir pèsent cruellement sur les 99% de citoyens qui n’ont pas la bouée des portefeuilles d’actions des FAANG, les chouchous high-tech de la Bourse ; un effondrement de presque tout « en même temps » – économie, politique, culture, social – et des élections qui se profilent de manière encore plus inquiétante que la Covid-19.

Hieronymus Bosch : Le déchirement de l’enfer (ou l’élection américaine 2020)

Continuer la lecture de Un coup d’œil à novembre prochain

Lâchez les chiens

Par James Howard Kunstler – Le 10 août 2020 – Source kunstler.com

S’il réussit à passer la convention Démocrate « virtuelle » qui se tiendra (en quelque sorte) à Milwaukee la semaine prochaine (mais en réalité sur Internet), le discours de remerciement de Joe Biden ne sera pas un événement en direct. Au lieu de cela, la tête de M. Biden sera maintenue en place, comme sur une photographie de l’époque de la guerre civile, afin que le public ne voit pas son oreillette pendant qu’un assistant lui transmet son texte – ils n’oseraient pas se fier à un candidat lisant sur un téléprompteur. Et vous savez quoi ? Ça ne marche toujours pas. Ils devront couper et coller la vidéo de manière si radicale qu’elle ressemblera à un montage rapide du classique Plan Nine from Outer Space d’Ed Wood des années 50.

Continuer la lecture de Lâchez les chiens

Les choses … au fil de l’eau

Par James Howard Kunstler − Le 7 août 2020 − Source kunstler.com

Si ce – premier ? – été de la Covid-19 a révélé quelque chose sur la version actuelle de notre civilisation, c’est l’épuisement profond d’une culture réduite à repasser, en boucle, le film de ses activités autrefois vitales. Beaucoup de choses que nous espérons voir revenir, sont probablement parties à jamais sous la forme que nous leur connaissions, même si elles finiront par revenir dans une autre configuration, à échelle réduite, mais peut-être plus fine en qualité.

Continuer la lecture de Les choses … au fil de l’eau