Moon of Alabama
Le 10 janvier 2016 – Source Moon of Alabama
L’histoire de Rolling Stone selon laquelle l’acteur Sean Penn a rencontré et interviewé El Chapo, le seigneur mexicain de la drogue, est bizarre. Certains détails n’ont aucun sens. Tout cela sent mauvais.
El Chapo a été récemment (re)capturé dans une opération de grande envergure par les Marines mexicains assistés d’agents de l’Agence anti-drogue étasunienne (Drug Enforcement Administration DEA).
Encore plus suspect que l’interview de Sean Penn lui-même est le fait que le New York Times ait sorti sa première page sur l’histoire de Rolling Stone quelques minutes avant que le magazine lui-même l’ait publiée. Qui dont l’a donnée au NYT et quand? Le NYT reprend des parties essentielles de l’article de Penn, mais dans une version plus policée.
Et le journal ajoute cette information:
Un fonctionnaire du gouvernement mexicain, qui a demandé à garder l’anonymat, a déclaré que les autorités étaient au courant de la rencontre avec M. Penn.
Un reporter d’AP semble avoir parlé au même officiel mexicain anonyme car il dit:
[Un] officiel mexicain a déclaré que les forces de sécurité ont réussi à localiser le trafiquant le plus recherché au monde grâce à une entrevue secrète avec l’acteur américain Sean Penn.
Hmm …
L’article du NYT dit aussi ceci:
Dans son texte d’introduction, Rolling Stone explique qu’il a changé quelques noms et enlevé quelques indications de lieu. Il avait été convenu avec M. Guzmán, explique le magazine, que l’histoire serait soumise à son approbation, mais il n’a pas demandé de modifications. Le magazine a refusé de faire davantage de commentaires, samedi.
Mais c’est faux. Voilà exactement ce que Rolling Stone a écrit en des termes à consonance légaliste:
Introduction: Certains noms ont dû être changés, des noms d’endroits supprimés, et il a été convenu avec le sujet que l’article serait soumis à l’approbation du sujet avant sa publication. Le sujet n’a pas demandé de modifications.
Comment se fait que le sujet n’ait pas de nom? S’agit-il vraiment d’El Chapo alias M. Guzmán, ou d’une agence de trois lettres?
Marcy Wheeler, alias Emptywheel, pense aussi que l’histoire a une drôle d’odeur et qu’il semble que Penn ait été utilisé, probablement sciemment, par une agence pour mettre la main sur El Chapo.
Voilà pourquoi Marcy a repéré quelques drôles d’anges dans cette histoire. Le fait que le NYT reprenne cet article d’un autre journal en première page fait partie du camouflage de l’opération Penn de la DEA.
Allez lire Marcy si vous voulez plus de détails.
Traduction : Dominique Muselet