Par Moon of Alabama − Le 25 octobre 2019
Voici une manière d’écrire [Par le New York Times, NdT] que je peux, en tant que non-anglophone, facilement comprendre.
Le ministère de la Justice devrait ouvrir une enquête criminelle sur sa propre enquête sur la Russie.
Les fonctionnaires du ministère de la Justice ont changé le statut de l'enquête sur la Russie, étroitement supervisée par le procureur général William P. Barr, la faisant passer du statut de surveillance administrative à celui d’enquête criminelle, selon deux personnes au courant de l’affaire. Cette mesure donne au procureur qui la dirige, John H. Durham, le pouvoir d'assigner des témoins à comparaître, de convoquer un grand jury et de lancer des accusations criminelles.
L’article surprise de vendredi disant que Robert Mueller avait réussi à obtenir une semaine supplémentaire pour préparer son témoignage sur le Russiagate à la Chambre (maintenant prévu pour le 24 juillet) a dû faire peur à ses fans, tout du moins ceux qui peuvent additionner deux et deux. Au cours des dernières semaines, il est devenu plus évident que les deux conclusions tirées par les cheveux que l’on trouve dans son rapport sur l’ingérence russe dans l’élection présidentielle américaine de 2016 sont maintenant peu concluantes.