Archives de l’auteur : Le Saker Francophone

Le patriote russe et les saltimbanques français

Publié le par

Leçon de Vladimir Poutine à Marine Le Pen et au FN

Extraits des échanges entre Vladimir Poutine et des journalistes après son intervention au forum de Valdaï, le 24 octobre 2014.

Version originale (russe) : http://www.kremlin.ru/news/46860

Version anglaise : http://eng.kremlin.ru/news/23137

Traduction en français & vidéo : http://www.sayed7asan.blogspot.fr

Vidéo sous-titrée en français: Le patriote russe et les saltimbanques français : leçon de Vladimir Poutine à Marine Le Pen et au FN

Dans ces extraits, Vladimir Poutine dénonce explicitement la transformation pernicieuse du patriotisme en chauvinisme et en xénophobie, idéologies dangereuses dont le Front national français s’est fait le champion. Tout en s’affirmant lui-même le premier patriote de son pays, le Président russe revendique hautement son attachement à une Russie multiethnique et multiconfessionnelle, en rappelant que quoique séculaire, l’État russe reconnait légalement quatre religions traditionnelles. Et bien que la proportion de musulmans soit moindre en Russie qu’en France, l’Islam y est reconnu par la loi comme la deuxième religion nationale, ce qui contraste avec la situation française, et le discours du Front national en particulier, qui cible prioritairement les populations immigrées, les musulmans et l’islam alors que la Russie les considère comme des composantes à part entière de l’identité russe et une véritable richesse. Pour Vladimir Poutine, de telles politiques sont irresponsables car elles mènent à l’autodestruction des sociétés et des Nations et ne peuvent en aucun cas servir les intérêts du peuple. Par cette stratégie ignoble et manipulatoire du bouc émissaire, le Front national se révèle comme un ennemi de la France et du peuple français dans son ensemble.

Continuer la lecture →

Les sanctions ne sont pas un obstacle à l’investissement en Russie

Publié le par

Le 9 mars 2015 – Source Fort Russ

L’afflux net de capitaux dans des fonds qui investissent dans des actions russes s’est poursuivi pendant six semaines consécutives, totalisant 40,7 millions de dollars pour la semaine du 26 février au 4 mars, par rapport à 80,1 millions de dollars la semaine précédente, selon Emerging Portfolio Fund Research (EPFR ).

Les fonds qui s’investissent dans les marchés émergents ont continué à croître au cours des trois semaines précédentes, mais à un rythme de moins en moins rapide au fil des semaines, selon Sberbank Investment Research.

Le volume des entrées dans ces fonds n’a pas changé au cours de la semaine du 4 mars et il a atteint 6,5 millions de dollars, selon EPFR Global. L’indice MSCI EM a chuté de 1,2% au cours de la même semaine. Malgré la faible base de comparaison, on peut dire que l’afflux de fonds sur une base annuelle a augmenté une fois de plus pour atteindre 0,5% des actifs (soit 3,1 milliard de dollars).

Le chef de file des pays des BRICST a été l’Inde, où les apports de capitaux ont atteint un total de 0,55% (678,1 millions de dollars) au cours de la semaine (le total des 12 mois a été de 7,4% ou 7,4 milliard de dollars). La Chine a une fois de plus des résultats comparativement faibles – une fuite de capitaux de 0,12% (341,1 millions de dollars) au cours de la semaine et de 3,8% (11,1 milliards de dollars) sur l’année.

Les investisseurs continuent de retirer leurs actifs d’Amérique latine – 75% (216,3 millions de dollars) au cours de la semaine, selon Vesti Ekonomika.

La Russie a pris la deuxième place parmi les BRICST. Son afflux total de capitaux au cours de l’année a atteint 1,1% (525,2 millions de dollars).

Par conséquent, la Russie continue de dépasser les marchés émergents, conclut Sberbank Investment Research.

Le rôle du premier violon est encore tenu par les fonds orientés vers la Russie (afflux de 0,11%, 34,3 millions de dollars). Les fonds passifs ont attiré 0,47% (54,2 millions de dollars), les fonds actifs ont perdu 0,02% d’actifs (4,6 millions de dollars). Au cours de la semaine qui s’est terminée le 4 mars, l’indice RTS a augmenté de 0,1%, et le cours du Brent* a augmenté de 3,2%.

Commentaire de J. Hawk (Traducteur du russe à l’anglais)

Ce sont d’extrêmement bonnes nouvelles, surtout si l’on considère l’environnement économique international plutôt sombre actuellement. Pour le dire sans détour, l’investissement en Russie est considéré comme attractif, ce qui n’est pas un mince exploit après une décennie de sanctions, la baisse des cotes de crédit, les menaces de nouvelles sanctions, sans oublier les menaces d’intervention militaire et les exercices provocateurs de l’OTAN à ses frontières.

Toutes ces mesures n’avaient pas vraiment pour but de nuire à l’économie de la Russie, mais plutôt de donner l’impression que la Russie était encerclée, isolée, privée de capitaux, et que son économie était en lambeaux, pour citer Barack Obama.

A qui doit-on ce succès ? A deux groupes de personnes:

Le premier est l’équipe économique de la Russie, qui comprend Siluanov, le ministre des Finances, et Nabiullina, le président de la Banque centrale Russe, qui sont tous deux fiables, compétents et prudents. Ils comprennent que la Russie ne s’est pas encore entièrement imposée comme une économie post-soviétique à part entière, et ils évitent donc de prendre des mesures qui puissent nuire à son image.

Le second groupe est formé de l’équipe politique de la Russie, avec le président Poutine à la barre. Ils ont réussi, en menant une politique étrangère active, à endiguer l’expansionnisme occidental vers l’Ukraine et la Russie, tout en ne faisant pas fuir les investisseurs occidentaux. Les chiffres cités plus haut indiquent que, étonnamment, le capital a continué à affluer en Russie alors même que les combats faisaient rage au Donbass et que l’économie de l’Ukraine s’effondrait.

C’est sans doute sur le plan financier que l’Ukraine a subi sa plus grande défaite, parce qu’elle a réattaqué avec l’idée que l’Occident allait l’arroser de milliards de dollars, pendant que la Russie connaîtrait une fuite des capitaux qui finirait par forcer ses dirigeants à abandonner la Novorussie et peut-être même à reconsidérer l’annexion de la Crimée. Aucun de ces espoirs ne s’est réalisé du fait de la crédibilité, la fiabilité, et la fermeté des dirigeants politiques et économiques russes. Les investisseurs internationaux savent reconnaître un vainqueur.

Note :
* Le cours du Brent est le prix de référence mondial pour le pétrole brut du bassin atlantique.

Traduit de l’anglais par Dominique Muselet, relu par jj pour le Saker Francophone

 

   Envoyer l'article en PDF   

L’avenir que Kadhafi avait prédit

Publié le par

Par Ahmad Barqawi – Le 9 mars 2015 – Source CounterPunch

La Libye, ISIS et le luxe sans prix de la sagesse rétrospective

«Qui êtes-vous?», a demandé un jour, vers la fin de son règne, feu Mouammar Kadhafi dans un discours célèbre où il remettait en cause (à juste titre) la légitimité de ceux qui, à l’époque, cherchaient à renverser son gouvernement, en les qualifiant d’extrémistes, d’agents étrangers, de rats et de toxicomanes. On s’est moqué de lui, on l’a caricaturé, ridiculisé et diabolisé; une ignoble vidéo parodique tournant en dérision le leader libyen s’est propagée sur les réseaux sociaux; l’auteur de la vidéo, un Israélien, trouvait sans doute le mot libyen d’arabe courant Zenga (qui signifie une ruelle) si drôle qu’il l’a extrait de l’un des discours de Kadhafi, l’a mis en boucle sur un air de hip-hop et voilà* … il a fait un hit qui a été diffusé largement (et honteusement) avec un zèle révolutionnaire dans le monde arabe. Nous l’avons partagée, nous avons ri, il est mort.

Continuer la lecture →

Un plan Marshall chinois pour l’Afghanistan

Publié le par

Par Salil Sarkar – Mars 2015 – Source Afrique-Asie

2015-03-10_14h03_28La Chine confirme qu’elle s’apprête à jouer un rôle clé pour tente d’instaurer la paix entre le gouvernement du nouveau président Ashraf Ghani et les rebelles talibans. Wang Yi, le ministre chinois des Affaires étrangères, l’a souligné en février, lors d’une visite au Pakistan.

Les États-Unis réduisant leur présence militaire, la Chine et d’autres pays peuvent donc assumer un rôle plus positif. Le président Ghani a visité la Chine en octobre dernier. Un mois plus tard, l’ancien ministre taliban Din Muhammad Hanif a conduit à Pékin une délégation ayant pignon sur rue au Qatar – «pour prendre contact et expliquer nos projets», a dit leur porte-parole. Selon certaines sources, il existe déjà un plan chinois pour réconcilier le régime et les rebelles en Afghanistan. La Chine voudrait reconstruire l’économie afghane et profiter des ressources minérales et pétrolières du pays. Plus largement, elle projette de mettre en place un plan économique gigantesque nommé La route de la soie, dont le volet afghano-pakistanais à lui seul serait doté de près de 100 milliards de dollars d’investissements. Mais pour parvenir à reconstruire, il faut mettre fin aux conflits multiples qui ravagent l’Afghanistan et le Pakistan voisin. À Pékin, comme dans d’autres capitales de la région, on s’inquiète aussi de la montée des djihadistes, dont certains ont noué des liens avec des sections de rebelles afghans. Et des mains invisibles, pourtant connues, sont en train de les pousser à perturber l’Asie centrale, la Russie, et le Xinjiang chinois.

Salil Sarkar

Cet article est paru dans l’édition de mars 2015 du mensuel Afrique Asie

   Envoyer l'article en PDF   

Divorce entre l’Europe et les États-Unis sur l’Ukraine

Publié le par

Le 7 mars 2015 – Source moonofalbama 

Le gouvernement allemand se réveille enfin, du moins un peu, et s’avise du fait évident que les néo-conservateurs américains veulent entraîner l’Europe dans une guerre. Il accuse maintenant ouvertement certains cercles au sein du gouvernement des États-Unis et de l’OTAN de saboter l’accord de cessez-le-feu de Minsk. Les discours fantaisistes de Breedlove, le commandant suprême des forces alliées en Europe, sont particulièrement offensifs.

Continuer la lecture →

Ukraine: Le blocus des territoires rebelles alimente le ressentiment

Publié le par

Par Natalya Vasilyeva – Le 5 mars 2015 – Source APnews.com

Kurakhove, Ukraine. – Les larmes jaillissent des yeux de Vera Pavliy alors qu’elle se tient à la sortie de la banque, regardant autour d’elle comme si elle était perdue. Cette femme de 76 ans était coincée derrière la ligne de front dans la ville d’Ukraine orientale de Kurakhove, sans argent et sans moyen de rentrer chez elle.

Continuer la lecture →

Le Partenariat sino-russe est mature et stable, il n’est dirigé contre personne

Publié le par

Le 9 mars 2015 – Source Russia Today

Le président russe  Vladimir Poutine serre la main du président chinois Xi Jinping (Reuters / Kim Kyung-Hoon)

Les liens stratégiques entre la Chine et la Russie sont mutuellement bénéfiques et basés sur la confiance et la tradition de se soutenir réciproquement, a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, soulignant que la coopération est mature et non dirigée contre des tiers.

Décrivant la relation bilatérale entre la Chine et la Russie comme stable et mature, le ministre chinois des Affaires étrangères a déclaré que la pression politique et économique de l’Occident sur Moscou n’affectera pas la coopération mutuelle.

Continuer la lecture →

Kadyrov était-il la cible dans l’assassinat de Nemtsov?

Publié le par

Par El Murid – Le 9 mars 2015 – Source Fort Russ

L’attribution rapide de la Médaille d’Honneur à Ramzan Kadyrov est une claire démonstration de confiance. La Médaille d’Honneur est ce qu’on donne, en Russie, lorsqu’on a besoin de récompenser quelqu’un sans avoir de raison particulière. Elle a pour fonction de récompenser de grandes réalisations dans différents domaines. On la donne quand un morceau de papier n’est pas suffisant, mais que quelque chose de plus sérieux serait de trop.

La médaille est très probablement, la réponse aux arrestations dans le cas du meurtre de Nemtsov. C’est le signe que les tueurs sont des particuliers et que le Président ne voit pas de complot politique. Par conséquent Kadyrov n’est pas concerné.

Commentaire de Kristina Rus (traductrice du russe à l’anglais):

Les tueurs et les intermédiaires sont liés aux forces de sécurité de la Tchétchénie, ce qui jette une ombre sur Kadyrov (voir SVP nos posts précédents). On a parlé un peu plus tôt (sur Post Russ) de la position pro-Charlie hebdo de Nemtsov et on a dit que l’assassinat était peut-être une vengeance fondée sur des motifs religieux. D’autres pensent qu’il est possible que les tueurs et les intermédiaires ne se soient pas rendus pas compte que c’était un coup monté contre Kadyrov pour provoquer une rupture entre lui et Poutine, parce qu’il est l’un des plus fervents partisans de Poutine et un pilier de la paix en Tchétchénie. C’est pourquoi El Murid pense que la médaille lui a été décernée pour montrer que le coup monté avait échoué.

Mon avis: si Poutine avait fait tuer Nemtsov, l’enquête de Poutine aurait-elle révélé des indices qui menaient directement à un de ses amis les plus proches, Kadyrov? Et Kadyrov aurait-il laissé des traces qui conduisent à lui-même? On peut seulement deviner la nature de l’information dont dispose Poutine, mais la remise du prix est en elle-même la confirmation que la réputation de Kadyrov était peut-être la cible, et la médaille est le signe que ça n’a pas marché.

Mais, comme de bien entendu, nous devrions bientôt entendre les médias anti-Poutine clamer que “Poutine récompense Kadyrov pour l’assassinat de Nemtsov.“

Traduction de l’anglais par Dominique Muselet, relu par jj pour le Saker Francophone

 

   Envoyer l'article en PDF   

Islamophobia

Publié le par
Samy Abtroun

Samy Abtroun

Par Samy Abtroun – Le 3 mars 2015 – Source Afrique-Asie

Il n’est plus un média – journal, radio et télé – qui ne prononce ce mot chaque jour, avec un sentiment déconfit mêlé d’orgueil et de morgue : islam.

Ces dernières décennies, de l’Afghanistan à la Syrie, en passant par l’Irak et la Libye, des musulmans ont été tués par millions dans un silence assourdissant, étourdissant. C’est que ces morts le valaient bien, pardi ! (1) Ils étaient les victimes de leur guerre et de leur Coran. Ils l’avaient cherché. Quasiment bien fait pour eux… Mais là, dans cet hiver 2015, nous sommes sur un autre terrain, celui du monde civilisé, qui a perdu l’habitude de compter ses victimes, hormis celles de la route. Le mauvais virage sur le bitume passe encore, mais pas religieux. Il a suffi de quelques morts en Europe – excusez du peu – pour que les peuples écarquillent les yeux et explosent d’effroi. L’islam a fait sortir la torpeur de son chandail. L’islam au nom duquel sont commises les pires atrocités. Au nom duquel certes… mais l’islam surtout. L’islam toujours. Continuer la lecture →

L’armée israélienne soutient les rebelles de l’opposition syrienne

Publié le par

Par Richard Silverstein – Le 3 mars 2015 – Source globalresearch.ca

L’armée israélienne soutient les rebelles de l’opposition syrienne: le Shin Bet arrête secrètement un Druze du Golan, l’accusant de révéler la collaboration des rebelles avec Tsahal

Sedki al-Maket a été de nouveau secrètement arrêté par le service de contre-espionnage israélien Shin Bet pour avoir révélé la collaboration entre les rebelles syriens et l’armée israélienne

Les services de contre-espionnage israéliens Shin Bet ont de nouveau arrêté le Druze du Golan Sedki al-Maket, âgé de 48 ans. Jusqu’à sa libération en 2012, il avait été le plus ancien prisonnier des services de sécurité israéliens, puisqu’il a passé 27 ans en détention. La nouvelle de son arrestation est gardée secrète par les médias israéliens. Ce bâillon est ridicule puisque cette arrestation a été rapportée non seulement par des médias syriens, mais dans un post en hébreu sur Facebook.

Continuer la lecture →