Par El Murid – Le 9 mars 2015 – Source Fort Russ
L’attribution rapide de la Médaille d’Honneur à Ramzan Kadyrov est une claire démonstration de confiance. La Médaille d’Honneur est ce qu’on donne, en Russie, lorsqu’on a besoin de récompenser quelqu’un sans avoir de raison particulière. Elle a pour fonction de récompenser de grandes réalisations dans différents domaines. On la donne quand un morceau de papier n’est pas suffisant, mais que quelque chose de plus sérieux serait de trop.
La médaille est très probablement, la réponse aux arrestations dans le cas du meurtre de Nemtsov. C’est le signe que les tueurs sont des particuliers et que le Président ne voit pas de complot politique. Par conséquent Kadyrov n’est pas concerné.
Commentaire de Kristina Rus (traductrice du russe à l’anglais):
Les tueurs et les intermédiaires sont liés aux forces de sécurité de la Tchétchénie, ce qui jette une ombre sur Kadyrov (voir SVP nos posts précédents). On a parlé un peu plus tôt (sur Post Russ) de la position pro-Charlie hebdo de Nemtsov et on a dit que l’assassinat était peut-être une vengeance fondée sur des motifs religieux. D’autres pensent qu’il est possible que les tueurs et les intermédiaires ne se soient pas rendus pas compte que c’était un coup monté contre Kadyrov pour provoquer une rupture entre lui et Poutine, parce qu’il est l’un des plus fervents partisans de Poutine et un pilier de la paix en Tchétchénie. C’est pourquoi El Murid pense que la médaille lui a été décernée pour montrer que le coup monté avait échoué.
Mon avis: si Poutine avait fait tuer Nemtsov, l’enquête de Poutine aurait-elle révélé des indices qui menaient directement à un de ses amis les plus proches, Kadyrov? Et Kadyrov aurait-il laissé des traces qui conduisent à lui-même? On peut seulement deviner la nature de l’information dont dispose Poutine, mais la remise du prix est en elle-même la confirmation que la réputation de Kadyrov était peut-être la cible, et la médaille est le signe que ça n’a pas marché.
Mais, comme de bien entendu, nous devrions bientôt entendre les médias anti-Poutine clamer que « Poutine récompense Kadyrov pour l’assassinat de Nemtsov.«
Traduction de l’anglais par Dominique Muselet, relu par jj pour le Saker Francophone