Archives de catégorie : Géopolitique

House of War – Le Pentagone est incontrôlable

Publié le par

Nous avons repris et traduit en français l’entretien avec James Caroll mené par Mark Karlin sur Buzzflash.com Cet entretien est évoqué sur le site dedefensa.org et commenté par Philippe Grasset

"Plus la menace extérieure est grande, plus nous y gagnons à l'intérieur du pays. Et c'est là que réside la tragédie pour notre Nation [les USA] ; nous avons construit toute notre économie, notre culture et nos recherches académiques autour de l'idée que nous étions menacés par l'étranger. Ces menaces étaient d'abord une vue de l'esprit, mais la tragédie réside dans le fait que, par nos actions, nous avons amené ces menaces à se concrétiser..." James Caroll

Le 20 juillet 2006 – Source dedefensa

BuzzFlash : Le titre de votre dernier livre est House of War: The Pentagon and the Disastrous Rise of American Power (Le Temple de la Guerre : Le Pentagone et la désastreuse expansion de la puissance US-américaine). Dans notre précédent entretien avec vous, à propos de votre livre Crusade: Chronicles of an Unjust War (Croisade : Chroniques d’une guerre injuste), nous avions touché à un sujet qui nous semble central dans  »House of War », qui est la question de vos connexions personnelles avec le Pentagone.

Continuer la lecture →

Pourquoi l’Europe doit soutenir la politique de la Russie en Syrie

Publié le par

 

Finian Cunningham

Par Finian Cunningham – Le 1er novembre 2015 – Source Strategic Culture

La Russie l’a dit de façon simple et succincte : l’Europe doit mettre fin au conflit syrien si elle veut résoudre sa crise des réfugiés. Cette solution intégrale implique de respecter le gouvernement souverain de la Syrie pour terrasser la guerre secrète soutenue par l’étranger visant à parvenir à un changement de régime.

Cela implique de respecter le droit du peuple syrien à déterminer son avenir politique ; et cela signifie, pour l’Europe, rejeter l’agenda illégal de Washington, Londres et Paris visant à renverser le président syrien Bachar al-Assad. Bref, cela signifie que l’Europe s’aligne sur la Russie dans sa politique à l’égard de la Syrie. Continuer la lecture →

Les chiens aboient, etc.

Publié le par

La marine américaine a choisi une joyeuse façon de célébrer à sa manière la semaine pendant laquelle la direction de Pékin discute la feuille de route de son plan quinquennal qui doit amener la Chine vers une société modérément prospère en 2020

Pepe Escobar

Pepe Escobar

Par Pepe Escobar – Le 30 octobre 2015 – Source sputniknews 

Ils ont lancé une provocation militaire dans la mer de Chine du Sud. Où, selon la novlangue pentagonesque, ils ont défié les revendications chinoises sur des eaux contestées.

Continuer la lecture →

Les choix impossibles d’Obama au Moyen-Orient

Publié le par
Immanuel Wallerstein

Immanuel Wallerstein

Par Immanuel Wallerstein – Le 15 octobre 2015 – Source iwallerstein.com

Commentaire No 411

Le président Barack Obama est critiqué de toutes parts pour tout ce qu’il entreprend ces jours-ci au Moyen-Orient. Et il y a de quoi, car il ne peut probablement rien faire pour devenir l’acteur décisif qu’il aimerait être dans le tourbillon géopolitique du Moyen-Orient. Ce n’est pas que toutes ses décisions soient mauvaises. Beaucoup le sont, mais certaines semblent sensées. Le fait est que pratiquement aucun des États de la région, ni de ceux qui ont des intérêts là-bas, n’est vraiment de son côté. Ils ont tous leurs griefs et leurs priorités et sont désireux de les poursuivre même si les États-Unis les pressent de ne pas le faire. Continuer la lecture →

Tertullien était un théoricien du complot

Publié le par

La propagande et l’irrationalité à l’époque de l’Empire romain en déclin, aujourd’hui quoi de neuf ?

 

Par Ugo Bardi – Le 26 octobre 2015 – Source http://cassandralegacy.blogspot.fr

Les Romains connaissaient bien l’art sombre que nous appelons la propagande aujourd’hui. A titre d’exemple, cette image d’un fragment de la colonne de Trajan à Rome, montre que les femmes daciennes torturaient les prisonniers romains nus. Cela faisait partie de la diabolisation de l’ennemi pendant la campagne en Dacie du début du IIe siècle après JC. Cependant, avec le lent déclin de l’Empire, sa propagande devenait de plus en plus forte et irréaliste. Des penseurs chrétiens tels que Tertullien ont réagi contre l’absurdité de la propagande officielle en lui opposant des idées qui étaient à l’époque considérées comme encore plus absurdes.
Continuer la lecture →

Le nouveau Grand Jeu [3/8]

L’aigle, l’ours et le dragon

Publié le par 
Préambule

Il y a des jours heureux ou l'on découvre des pépites au détour de nos pérégrinations sur le web francophone et le texte que l'on vous propose est de celles là. Le texte est découpé en huit parties et mérite vraiment qu'on s'y attarde. L'auteur, Christian Greiling, a publié ce texte en août 2014.

Je vous conseille de commencer cette lecture avec la présentation par l'auteur, qui a lui-même pris le temps de faire un amuse-bouche résumant ce qu'il est indispensable d'avoir à l'esprit pour bien comprendre les mouvements tactiques, stratégiques des grandes puissances et des chefs de guerres. Il est vraiment plaisant de découvrir qu'il existe tant de talent et de travail et notre mission est de vous les faire connaître pour améliorer notre connaissance et notre conscience commune. Alors ne boudons pas notre plaisir d'apprendre. Bonne lecture.

Le Saker Francophone

Par Christian Greiling – août 2014 – Source CONFLITS

Héritiers et imprégnés des théories géopolitiques britanniques sur le Heartland, les dirigeants américains ont toujours tenté de contenir la grande puissance continentale qu’est la Russie ou, sous son avatar communiste, l’Union soviétique.

Continuer la lecture →

Poutine, âme d’airain, forêts de pins, guerre et paix

Publié le par

Un Bhadrakumar lyrique inattendu, manifestement touché par la grâce de Poutine

M.K. Bhadrakumar

M.K. Bhadrakumar

Par M.K. Bhadrakumar – Le 19 octobre 2015 – Source mkbhadarkumar

SOTCHI – En essayant de maîtriser la crainte d’attaques de migraine horribles qui me saisissent pendant les vols longue distance, ayant accepté, en juin, l’invitation du Club élitiste de Valdaï de me rendre en Russie à l’automne et de prendre part à leur conférence annuelle cette semaine à Sotchi, je pris en compte trois considérations graves. Tout d’abord, le président Vladimir Poutine reçoit traditionnellement les délégués à la conférence annuelle de Valdaï, passe plusieurs heures de son temps précieux durant la session, offrant un repas, se livrant patiemment à de longues séances de questions/réponses.

Continuer la lecture →

Le docteur Folamour à poil et pas vraiment sexy

Publié le par
Pepe Escobar

Pepe Escobar

Par Pepe Escobar – 20 octobre 2015 – Source : Russia Today

Tout le Grand Sud est maintenant au courant que la campagne russe en Syrie a rapidement brisé tous les plans soigneusement préparés par l’Exceptionnalistan en vue de la création d’un Grand Moyen-Orient.

Continuer la lecture →

L’Homme d’État et l’Homme de Paille

Publié le par

Tandis qu’Obama a vomi une réthorique vide à l’ONU, Poutine a exposé un programme stratégique radical pour mettre un terme au chaos alimenté par les USA au Moyen-Orient

Par Christian B. Malaparte – Le 7 octobre 2015 – source The Voice of Idaho

Poutine a ravi le rôle de leader mondial à son malheureux vis-à-vis américain.

Préambule du traducteur

Stooge est systématiquement traduit par homme de paille, qui correspond bien à l'idée du stooge, quelqu'un placé là pour servir des intérêts particuliers. Faire-valoir, comparse, fantoche sont dans l'idée, mais ne permettaient pas la comparaison à la base de l'article, l'homme de paille et l'homme d’État. Sinon, habituellement, homme de paille est simplement traduit par strawman.

Corporatism en anglais (américain) désigne le système des grandes entreprises privées américaines, leur mode de fonctionnement, leurs intérêts, leurs stratégies, leur culture et d'une manière générale, leur influence et leur intrication dans la vie publique, citoyenne, ainsi que dans la mentalité de la nation. Le plus proche en Français serait peut-être le monde des affaires s'il ne lui manquait l'idée d'une organisation élaborée, d'une caste solidaire autour d'intérêts communs, privés, capable de suborner les pouvoirs politiques et civils. J'ai donc choisi de traduire corporatism par corporatisme, en référence à cette réalité américaine, un système.

En revanche, l'épithète attaché, corporate, se traduit moins facilement en corporatiste, qui prête à confusion. J'ai préféré adjoindre le syntagme d'entreprise chaque fois que c'était nécessaire, comme dans l'expression Corporate State qui devient État d'Entreprise, c'est-à-dire conforme au fonctionnement et aux intérêts des (grandes) entreprises (privées). De temps à autre, une note explicative est ajoutée entre crochets [...,NdT].

Si votre bulle a déjà éclaté [si vous n’êtes plus dupes], il vous sera pénible d’écouter jusqu’au bout [le discours d’Obama à l’ONU]. Et si d’une manière ou d’une autre vous y parvenez, vous développerez une conscience encore plus aiguë de sa rouerie. Et de votre propre dégoût.

Continuer la lecture →