Par Andrew Korybko – Le 29 février 2016 – Source niiglob.ru

Partie 1 – De « E Pluribus Unum » à « E Unum Pluribus »
Les États-Unis se considèrent comme ayant une identité inclusive capable d’unifier ses nombreuses parties disparates en un tout singulier. Sa devise officieuse, « E Pluribus Unum », proclame fièrement « un à partir de beaucoup », signifiant en outre que cet idéal fonctionne comme une pierre angulaire de l’idéologie américaine. Cela constitue un cas très particulier de double pensée idéologique car les États-Unis insistent pour exporter leur modèle « démocratique » à l’étranger. Ils utilisent hypocritement une approche de choix sélectif calculé selon laquelle les pays devraient conserver la composante identitaire domestique «E Pluribus Unum» de son système mais devraient intégrer l’innovation géostratégique « E Unum Pluribus ». 1
- NdT: Il se traduirait plus par Ex Uno Plures mais on peut imaginer que l’auteur a créé une formule latine symétrique ↩

