Par Moon of Alabama − Le 25 janvier 2020
Bring Out Your Dead by beq
I had a little bird,
Its name was Enza.
I opened the window,
And in-flu-enza.
Emmener vos morts Par Beq
J’avais un petit oiseau,
qui s’appelait Enza.
j’ai ouvert la fenêtre,
et Enza est entré en volant. [Jeu de mot, influenza voulant dire grippe en anglais)
The Influenza Pandemic of 1918 (l’épidémie de grippe de 1918)
L’image et le poème sont tirées d’un post de Moon of Alabama datant de quinze ans et intitulé Bring Out Your Dead. Le titre de Beq pour la photo est tiré d’un sketch médiéval des Mounty Pyton sur la « mort noire ». Nous n’avons plus à craindre la peste, mais de temps en temps, un nouveau virus rattrape l’humanité.