Archives par mot-clé : Donbass

Les combattants du Donbass remercient les USA pour leurs cadeaux

Publié le par

Le 23 février 2015 – Source Russia Insider

Un outil de haute technologie est maintenant entre les mains des combattants novorusses, ceci grâce à la courtoisie des USA qui ont offert des fournitures militaires à l’Ukraine qui les a laissées sur place lors de son retrait de Debaltsevo.

 

Pas d’inquiétude c’est une arme non-létale

À en juger par le rapport de LifeNews du 19 février 2015, les combattants de Novorussie peuvent désormais collecter leurs trophées après le départ des troupes ukrainiennes de Debaltsevo. Entre autres trouvailles, un ensemble complexe LCMR (Radar léger anti-mortiers), fourni par les États-unis dans le cadre de l’assistance militaire à l’Ukraine. En effet, les Etats-Unis avaient décidé d’envoyer aux forces armées d’Ukraine 20 LCMR, dont les trois premiers ont été livrés en novembre 2014.

Selon les informations reçues par notre blog de sources plus que sérieuses (en russe), peu de temps après leur transfert, l’une des stations a été endommagée pendant le transport, puis une autre station a été endommagée par des tirs d’artillerie de l’ennemi à la première tentative d’utilisation au combat par les forces armées ukrainiennes.

On peut supposer que ce LCMR abandonné par les troupes ukrainiennes dans Debaltsevo est donc le troisième de cette malheureuse première livraison de stations.

Traduit par Toma, relu par jj et Diane pour le Saker Francophone

 

   Envoyer l'article en PDF   

Errare humanum est
Perseverare autem diabolicum

Publié le par

Le 23 février 2015 – Source vestnikkavkaza

L’Occident admettrait-il qu’il a commis des erreurs?

Des politiciens et des analystes occidentaux d’opinions diverses parlent de plus en plus souvent des mêmes choses ces derniers temps: la reconnaissance des erreurs commises par l’Occident dans l’évaluation du jeu de la Russie dans l’arène géopolitique.

Par exemple, un contributeur régulier du quotidien allemand Frankfurter Allgemeine, Klaus-Dieter Frankenberg, a accusé l’Europe d’erreur de calcul catastrophique: «L’Union européenne et le Royaume-Uni ont douloureusement mal jugé l’humeur à Moscou, la crise ukrainienne, ils se sont comportés comme des fous qui marchaient dans leur sommeil. En fait, l’Union européenne pourrait être accusée d’erreur de jugement, qui résulte de la croyance naïve que la Russie est en train de devenir un Etat démocratique», écrit Frankenberg.

Une position moins radicale a été annoncée aujourd’hui par le ministre des Affaires étrangères de Slovaquie, Miroslav Lajcak. Il a pressé l’Occident d’entamer un dialogue avec la Russie, faute de quoi il ne sera pas possible de trouver une solution au conflit en Ukraine ni de garantir la sécurité en Europe. «Nous avons besoin de communiquer. Il est nécessaire d’écouter les points de vue de ceux avec qui nous sommes en désaccord. Il est absolument indispensable de les connaître et de les analyser», a-t-il déclaré.

A son tour, le journaliste britannique Graham Phillips, a dit qu’il avait honte de la position de la Grande-Bretagne par rapport aux événements du Donbass. Il a fait cette déclaration en réponse à une lettre du ministère des Affaires étrangères britannique, qui lui recommandait de quitter le Donbass. Phillips a dit qu’il y resterait, car le but de son travail est d’éduquer les citoyens sur la situation dans la région, contrairement à la propagande diffusée par les médias occidentaux et à la position erronée de Londres.

Finian Cunningham, un journaliste américain, accuse les Etats-Unis d’invoquer le prétexte de la nécessaire protection contre la Russie pour exploiter l’Europe: «Qui paie pour cette mégalomanie américaine ? Comme d’habitude, l’Europe. La guerre à nos portes et les sanctions, la destruction de l’économie européenne – c’est le prix de l’alliance avec les Américains narcissiques», affirme Cunningham.

Traduit par Diane, relu par jj pour le Saker Francophone

   Envoyer l'article en PDF   

L’Ukraine va fermer un tiers des mines de charbon et mettre à pied la moitié des mineurs

Publié le par

Le 20 février 2015 – Source Fort Russ

Le ministère de l’Energie va fermer douze mines et licencier un grand nombre de mineurs.

Le ministre de l’énergie Demchishin prévoit de licencier 20% des mineurs au cours de l’année.

Dans une interview à la revue Focus, il a déclaré que le ministère de l’Énergie et de l’industrie du charbon avait l’intention de fermer cinq mines d’État et d’en mettre sept en sommeil.

«Sur les 35 mines que nous contrôlons, nous allons en fermer 5, et 7 seront seulement mises en sommeil.»

Il a souligné que la main-d’œuvre des mines de charbon sera réduite de 20%. «Ce qui représente 10 000 mineurs sur 52 000», a précisé Demchishin. Les mineurs qui seront mis à pied seront principalement des retraités. «Il devrait rester environ 25 000 mineurs dans deux à trois ans», a ajouté le ministre.

Le ministère avait d’abord prévu de privatiser 35 mines et d’en fermer 32, dans les cinq années à venir.

Commentaire de J. Hawk ,traducteur du russe à l’anglais

Cela ne va pas se faire sans mal. Il s’agit là d’emplois pénibles mais bien rémunérés, et les mineurs sont une force de travail bien organisée qui, de plus, est concentrée dans quelques régions du pays. La fermeture des mines de charbon obligera l’Ukraine à se procurer du charbon à l’étranger. Chaque fois qu’elle a essayé de le faire, elle a dû payer très cher du charbon de mauvaise qualité. Ce qui laisse penser que la fermeture des mines de charbon a probablement moins à voir avec la politique énergétique de l’Ukraine qu’avec la nécessité de se plier aux directives strictes du FMI de réduire les dépenses publiques et la masse salariale.

Traduit par Dominique, relu par jj pour le Saker Francophone

   Envoyer l'article en PDF   

La «guerre du gaz» entre la Russie et l’Ukraine menace l’approvisionnement des Républiques de Donetsk et de Lougansk

Publié le par

Le 20 février 2015 – Source Fort Russ

Medvedev , Premier Ministre russe

Medvedev: Si l’Ukraine ne paie pas le gaz, nous devrons prendre une décision difficile 

Vladimir Poutine a tenu une réunion d’urgence avec les membres permanents du Conseil de Sécurité de la Russie. Le président a donné à son gouvernement l’ordre d’appliquer strictement les termes du contrat signé avec l’Ukraine sur les livraisons de gaz.

“Je demande au gouvernement de la Fédération de Russie d’observer strictement les obligations contractuelles, et de les remplir à la lettre,” a souligné le président.
Dmitri Medvedev, à son tour, a déclaré que Kiev devrait payer pour toutes les livraisons de gaz à l’Ukraine, y compris les livraisons qui prennent le chemin du Donbass. Si l’Ukraine ne paie pas pour l’intégralité du gaz, la Russie sera obligée de prendre une décision difficile.

“Soit nos partenaires ukrainiens paient tout le gaz que nous livrons, soit nous serons obligés de prendre, à nouveau, une décision difficile“, a déclaré le Premier ministre.

Il y a quelques jours l’Ukraine a arrêté les livraisons de gaz aux républiques de Donetsk et de Lougansk. Cela a provoqué une situation d’urgence. La Russie disposait encore sur son territoire de réserves de gaz payées par l’ukrainien Naftogaz et donc le gouvernement russe a ordonné à Gazprom de rediriger une partie de ce carburant vers la RPD et la RPL.

Commentaire de J. Hawk, traducteur du russe

Après avoir perdu la guerre sur le champ de bataille, la junte la poursuit par d’autres moyens. Ils ont pris plusieurs mesures, dont l’arrêt de l’alimentation en gaz de la RPD et de la RPL, qui semble destiné à couper les deux républiques du reste de l’Ukraine et à forcer la Russie à les intégrer davantage dans ses propres systèmes énergétiques.

La réaction de la Russie est tout à fait appropriée – la Russie va simplement soustraire le gaz qu’elle envoie directement au Donbass du volume que l’Ukraine à déjà payé. Si l’Ukraine ne parvient pas à effectuer un prépaiement total, la Russie cessera de livrer du gaz à l’Ukraine. C’est cela la décision complexe ou compliquée ou difficile (le mot est particulièrement difficile à traduire parce que sa signification dépend du contexte) dont Medvedev a parlé.

Traduit de l’anglais par Dominique, relu par jj pour le Saker Francophone

   Envoyer l'article en PDF   

L’OTAN aide l’Ukraine:
La meilleure façon de ne rien faire

Publié le par

Par Alex Leshy – Le 16 février 2015 – Source Fort Russ

proverbe DU  BERRY
Grands causeux, petits faiseux

Je ne connais aucune autre façon de décrire la position de l’OTAN. Un grand bordel. Le Secrétaire général dit une chose, le commandant militaire suprême dit le contraire. Dans le même temps, les dirigeants des états membres de l’OTAN disent quelque chose de complètement différent des deux précédents. Cela signifie que l’OTAN a officiellement adopté une position très curieuse. Quelque chose du genre, «Nous, en tant qu’alliance, ne donnerons aucune aide à l’Ukraine mais les états membres, peuvent individuellement prendre leur propre décision.»

Continuer la lecture →

Porochenko demande à l’Ouest des soldats de la paix! Est-ce le début de la partition de l’Ukraine?

Publié le par

Par Russkiy Malchik – Le 18 février 2015 – Source  Fort Russ

265296_original

La situation évolue rapidement. Porochenko, immédiatement après sa victoire à Debaltsevo, est sorti du bois avec l’initiative suivante: inviter l’UE à organiser une mission de maintien de l’ordre en Ukraine auprès de l’ONU et à mener des exercices militaires multinationaux.

Continuer la lecture →

Le Saker Original:
Je propose Yatseniuk pour le prix Nobel 2015 du culot

Publié le par

Par le Saker original – Le 17 février 2015 – Source Unian Reports

La Russie devrait payer pour la reconstruction de Donetsk et LouHansk

C’est ce qu’a déclaré dimanche le Premier ministre ukrainien Arseniy Yatseniuk, selon le journal ukrainien en ligne Ukrainska Pravda.

Arseniy Yatseniuk: Si j’étais un homme riche…

«Quant à la reconstruction du Donbass, je pense que c’est logique de soumettre la question des réparations à la Fédération de Russie. Ils ont détruit le Donbass, et la Russie devrait payer pour la restauration de Donetsk et Louhansk», a déclaré Iatseniouk.

«Ils [la Russie] ont détruit notre économie, ils ont conduit une intervention militaire, une agression militaire. Et ils devraient être tenus responsables pour cela», a-t-il dit.

Comme indiqué précédemment, en décembre 2014, Iatseniouk a déclaré que l’Ukraine avait engagé un certain nombre de poursuites judiciaires contre la Fédération de Russie visant à obtenir réparation des dommages causés par son agression militaire.

«Récemment, nous avons évalué la reconstruction de l’infrastructure à 8 milliards d’UAH. Maintenant, la hryvnia peut être remplacé par le dollar», a déclaré Iatseniouk.

Commentaire du Saker

Donc «YATS» dit que c’est la Fédération de Russie qui a détruit le Donbass, et non pas l’artillerie de la junte.

Peu importe que pendant le ravage de la Novorussie par la junte, la Fédération de Russie ait envoyé de nombreux convois d’aide au Donbass, envois présentés par Kiev (et l’Oncle Sam) comme des invasions.

«YATS» semble également croire que la Russie devrait reconstruire le Donbass même si celui-ci doit finalement faire partie de son Banderastan. Je propose par la présente la nomination de «YATS» pour le prix Nobel 2015 de chutzpah [terme yiddish pour désigner le culot, NdT].

Traduit par jj, relu par Diane pour le Saker Francophone

   Envoyer l'article en PDF   

Des volontaires français expliquent pourquoi ils se battent pour la Novorussie

Publié le par

Le 9 février 2015 – Source Russia Insider

Les volontaires français voient la guerre dans l’Est de l’Ukraine comme une preuve des ambitions impérialistes de l’OTAN

L’article d’origine, en russe, écrit par Michaïl Tchernov est paru dans Lenta.ru.
Il a été traduit pour Russia Insider par Johanna Ganyukova
Lenta.ru a parlé avec des volontaires français combattant dans le Donbass.

Ils combattent l’impérialisme américain

Alors que la guerre civile en Ukraine continue, il semble que la cause des républiques sécessionnistes de Lugansk et Donetsk attire le soutien non seulement d’anciens militaires de l’ex-bloc soviétique – comme la Russie, l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie – mais peut-être, de façon plus inattendue, de pays occidentaux comme la France. En effet, quand un sergent français, Mael Shle, a quitté son poste dans l’armée française la semaine dernière pour combattre dans le Donbass, il a causé rien de moins qu’un scandale dans le pays. Mael, et ses amis déserteurs François Mau D’Eme et Nicolas Perovich, ont parlé de ce qui les a motivés à changer d’allégeance, et de leur mécontentement de la société française et de l’armée:

Continuer la lecture →

Les forces ukrainiennes posent des mines dans les infrastructures civiles de Debaltsevo

Publié le par

Le 8 février 2015 – Source FortRuss

Eduard Basurin

Nouvelles du front communiquées par Eduard Basurin, commandant adjoint au ministère de la Défense de la RPD

Hier, les forces de la République populaire de Donetsk ont poursuivi leurs opérations défensives le long de la ligne de contact.

Les combats les plus intenses se sont déroulés à la périphérie de Debaltsevo, où l’ennemi fait des efforts désespérés pour desserrer l’encerclement et reprendre les localités abandonnées auparavant.

Continuer la lecture →