Ukraine:
Un témoin, chirurgien, a la parole: un nouveau Slaviansk

Publié le février 19, 2015 par Le Saker Francophone

Le 13 février 2015 – Source newsbalt.ru

Michael Kowalenko.

Comme promis, je publie mon interview avec Michael Kowalenko, qui a sauvé des civils, des membres de l’armée et des gardes nationaux nazis.

Propos recueillis par Andrej Omeltschenko

Le 15 février, à minuit, le sang doit cesser de couler en Novorussie, sang versé dont la photo ci-dessous est devenue pour beaucoup l’amer symbole. Le portail d’information et d’analyse „NewsBalt“ a pu trouver et parler avec l’homme de la photo, qui tient dans ses bras une petite fille morte. Michael Kowalenko est médecin, il vit maintenant en Russie, mais nous ne voulons pas indiquer la région où il vit, car les Bandéristes recherchent le héros chirurgien.

Continuer la lecture →

Ukraine:
Les implications stratégiques de la bataille de Debaltsevo

Publié le février 19, 2015 par Le Saker Francophone

Par le Saker original – Le 19 février 2015 – Source vineyardsaker

Les Novorusses ont pris le contrôle de quasiment tout Debaltsevo (~~officiellement 90%~~ officiellement 100% à minuit GMT). Plus significativement, il n’y a plus de résistance organisée. Les sources russes disent qu’environ 1 000 soldats de la junte ont refusé de se rendre et se cachent dans les environs ou ont fui vers la pointe sud du chaudron. Les Novorusses ne se fatiguent même pas à les poursuivre ou à répliquer à leur feu sporadique (et imprécis): ils attendent que la faim et le froid les obligent à abandonner. Un porte-parole des Novorusses rapporte que toutes les communications entre les forces de la junte dans le chaudron et leurs commandants ont été coupées. Les stations de TV russes montrent une séquence où des soldats novorusses hissent leur drapeau au centre de la ville.

Le drapeau novorusse hissé à Debaltsevo

Que les forces situées dans le chaudron de Debaltsevo aient été condamnées était clair depuis un moment, mais ce qui est réellement stupéfiant est la vitesse à laquelle l’effondrement a eu lieu. Nous avons clairement affaire à un effondrement catastrophique de la capacité de combat des forces de la junte.

Continuer la lecture →

Le renseignement allemand:
L’armée ukrainienne est en voie de désintégration

Publié le février 19, 2015 par Le Saker Francophone

Le 17 février 2015 – Source Russia Insider

Ce texte est extrait d’un article original paru dans Der Spiegel

Les services de renseignement allemands pensent que ces gars ne pourront pas le tirer de là!

Selon une source interne au Kremlin, Poutine pense être en position de force. Plus l’Ukraine et les pays occidentaux tarderont à accepter un accord pour une véritable stabilité, moins ils seront en position de force pour négocier.

Continuer la lecture →

Ukraine:
Encore un autre échec monumental pour la junte

Publié le février 18, 2015 par Le Saker Francophone

Par Le Saker Original – Le 17 janvier 2015 – Source vineyardsaker

Toutes mes sources confirment que Debaltsevo est principalement aux mains des Novorusses et que les forces de la junte sont en pleine retraite vers le sud de la poche. Tous les gradés novorusses étaient là, avec Kononov, Motorola, Givi, Mozgovoi et Zakharchenko, ainsi que plusieurs dizaines de prisonniers ukrainiens. Il semble que les forces de la junte ont été incapables d’opposer le genre de résistance qu’elles avaient montrée à Peski, et que, dans un sens, c’est dû au fait qu’à Peski, elles n’étaient pas encerclées et qu’elles bénéficiaient du soutien du feu des forces ukrainiennes, juste au nord et à l’ouest. Cette fois, le chaudron est trop profond et le couvercle trop solide. Voyez vous-mêmes.

Debaltsevo, 17 février 2015-20:10. En bleu les forces ukrainiennes, en rouge et jaune les forces novorusses

Vous pouvez voir que le couvercle du chaudron est maintenant fermé à Debaltsevo depuis le nord et que les forces de la junte sont en train d’abandonner et de fuir vers le sud, où elles n’ont littéralement rien à faire, sinon attendre jusqu’à ce qu’elles manquent de nourriture et de munitions.

Résultat: c’est fini pour les forces ukies dans le chaudron de Debaltsevo.

Continuer la lecture →

Ukraine:
Quelle trêve? Ils continuent à tuer des civils

Publié le février 18, 2015 par Le Saker Francophone

Par Eliseo Bertolasi – Le 17 février 2015 – Source FortRuss

Zorinsk , Chernukino , Pervomaisk , Stakanov. Le front s’étend le long de la ligne que forment ces villages à quelques kilomètres de Lougansk, la capitale de la République populaire autoproclamée. La milice, les soi-disant séparatistes pro- russes, explique que comme le front est en zig-zag, les lignes de front se rejoignent parfois, et donc le risque de tomber sur les troupes de Kiev est élevé. Dans cette partie de l’est de l’Ukraine, les accords de Minsk ne sont pas encore appliqués et la tempête de neige n’arrête pas non plus les combats. A Zorinsk, non loin de Perevalsk, on entend constamment le tonnerre des explosions, de l’artillerie et des lance-roquettes multiples. Le matin du 16 février, selon des miliciens, une bombe à fragmentation tirée depuis les lignes ukrainiennes a tué un vieil homme et gravement blessé un autre. Malgré le mauvais temps, il y a encore beaucoup de sang sur la neige.

Reportage vidéo d’Eliseo Bertolasi publié dans Il Fatto Quotidiano tv

Traduction des sous-titres :
(bruit d’explosions)
C’est comme ça qu’ils répondent à la trêve !
Il n’y a jamais eu de «trêve».
Ils continuent de tuer les civils.
Avez-vous été dans la ville ?
Eh bien, la voilà votre “«trêve» !
[Message peint sur le mur de parpaings : La junte ne passera pas]
Ici c’était une école. Il y avait un terrain de football.
[Écrit au-dessus de l’entrée de la cave qui sert de refuge contre les bombes: «Il y a des gens ici» (des non-combattants)]
Ce vieil homme a été tué par des tirs de mortier. C’est son sang que vous avez vu dans la neige.

Eliseo Bertolasi

Sous-titres et textes traduits de l’italien par Tom Winter et de l’anglais par Dominique, relu par jj pour le Saker Francophone.

Reddition en masse des troupes ukrainiennes dans le chaudron de Debaltsevo

Publié le février 18, 2015 par Le Saker Francophone

Le 17 février 2015 – Source FortRuss

Dernières nouvelles de NovorUssie

«Les troupes punitives ukrainiennes se rendent en grand nombre. Des journalistes ont filmé la reddition de l’une des unités punitives dans le chaudron de Debaltsevo. Plus de 70 hommes ont déposé les armes pour sauver leurs vies et se sont rendus aux forces de la République populaire de Donetsk. Toutes les troupes punitives qui ont déposé les armes et ont cessé de résister recevront de la nourriture chaude et des vêtements chauds, ainsi que des soins médicaux s’ils sont blessés. Leur principale récompense pour avoir refusé de continuer la guerre est que leur vie sera épargnée.»

Vidéo de la reddition des quelques 70 soldats ukrainiens. C’est en russe mais les images disent tout.

https://www.youtube.com/watch?v=dTBGJaRqkU0

Traduit du russe à l’anglais par J.Hawk

Traduit de l’anglais par Dominique, relu par jj pour le Saker Francophone

Un général ukrainien confirme que les forces encerclées à Debaltsevo se sont effondrées

Publié le février 17, 2015 par Le Saker Francophone

Le 17 février 2015 – Source FortRuss

Le porte-parole du chef d’état major des forces ukrainiennes

Un général de l’état-major ukrainien confirme que les Forces armées ukrainiennes ont perdu le contrôle de Debaltsevo

Plus tôt dans la journée, le Russian Spring a annoncé que, selon des informations fournies par des parents ou des relations des troupes ukrainiennes (FAU) se trouvant dans le voisinage de Debaltsevo, la chaîne de commandement avait complètement explosé et les troupes avaient reçu l’ordre de sortir du chaudron par leurs propres moyens. Toutefois, plusieurs médias ukrainiens ont immédiatement nié ces informations, qu’ils ont qualifiées d’alarmistes.

Pourtant, il y a seulement une heure le porte-parole du général ukrainien, Vladislav Seleznev, a confirmé cette information lors d’une interview en direct sur la chaîne de télévision 112, en disant que les unités de la République populaire du Donbass avaient pris d’assaut le camp de base des Forces armées ukrainiennes à Debaltsevo et que les quartiers généraux de toutes les FAU avaient été détruits.

Curieusement, Seleznev n’a pas voulu confirmer que les forces ukrainiennes étaient piégées dans un chaudron. Mais il ne l’a pas nié non plus.

Commentaire de J.Hawk (Traducteur du russe à l’anglais)

Voilà, la fin est proche. La seule inconnue maintenant c’est le nombre de soldats qui s’en sortiront vivants. Mais la perte de l’équipement, ajoutée aux pertes antérieures ici et ailleurs, conduit à se demander si les FAU seront en mesure de mener des opérations d’envergure avant très longtemps. Les jours de Victoire sont finis. Les jours de Trahison approchent…

Porochenko et d’autres ont pu éviter d’avoir à répondre de la première débâcle de Ilovaysk, cet été, seulement en promettant un match de revanche, semble-t-il. Il semble avoir perdu celui-là aussi, et on ne voit pas comment il pourrait y avoir un Round 3. Mais Round 2 est la seule chose qui tient ensemble les différentes factions de la très fragile junte pro-européenne.

Traduit par Dominique, relu par jj pour le Saker Francophone

Comment les Russes perçoivent-ils les sanctions occidentales?

Publié le février 17, 2015 par Le Saker Francophone

Le Saker Original – Le 16 février 2015 – Source vineyardsaker

No comment

J’analyse les médias russes (sociaux et sociétaux) tous les jours et je suis toujours étonné de la manière complètement différente dont l’affaire des sanctions occidentales est discutée. Je pense qu’il est important et utile pour moi de partager cela avec ceux d’entre vous qui ne parlent pas le russe.

Tout d’abord, personne en Russie ne croit que les sanctions seront levées. Personne. Bien sûr, tous les politiciens russes disent que les sanctions sont une erreur et ne favorisent pas le progrès, mais ce sont des déclarations pour la consommation externe. Dans les interviews sur les médias russes ou sur les talk-shows, il y a un consensus pour dire que les sanctions ne seront jamais levées, quoi que fasse la Russie.

Continuer la lecture →

Le Saker Original:
Je propose Yatseniuk pour le prix Nobel 2015 du culot

Publié le février 17, 2015 par Le Saker Francophone

Par le Saker original – Le 17 février 2015 – Source Unian Reports

La Russie devrait payer pour la reconstruction de Donetsk et LouHansk

C’est ce qu’a déclaré dimanche le Premier ministre ukrainien Arseniy Yatseniuk, selon le journal ukrainien en ligne Ukrainska Pravda.

Arseniy Yatseniuk: Si j’étais un homme riche…

«Quant à la reconstruction du Donbass, je pense que c’est logique de soumettre la question des réparations à la Fédération de Russie. Ils ont détruit le Donbass, et la Russie devrait payer pour la restauration de Donetsk et Louhansk», a déclaré Iatseniouk.

«Ils [la Russie] ont détruit notre économie, ils ont conduit une intervention militaire, une agression militaire. Et ils devraient être tenus responsables pour cela», a-t-il dit.

Comme indiqué précédemment, en décembre 2014, Iatseniouk a déclaré que l’Ukraine avait engagé un certain nombre de poursuites judiciaires contre la Fédération de Russie visant à obtenir réparation des dommages causés par son agression militaire.

«Récemment, nous avons évalué la reconstruction de l’infrastructure à 8 milliards d’UAH. Maintenant, la hryvnia peut être remplacé par le dollar», a déclaré Iatseniouk.

Commentaire du Saker

Donc «YATS» dit que c’est la Fédération de Russie qui a détruit le Donbass, et non pas l’artillerie de la junte.

Peu importe que pendant le ravage de la Novorussie par la junte, la Fédération de Russie ait envoyé de nombreux convois d’aide au Donbass, envois présentés par Kiev (et l’Oncle Sam) comme des invasions.

«YATS» semble également croire que la Russie devrait reconstruire le Donbass même si celui-ci doit finalement faire partie de son Banderastan. Je propose par la présente la nomination de «YATS» pour le prix Nobel 2015 de chutzpah [terme yiddish pour désigner le culot, NdT].

Traduit par jj, relu par Diane pour le Saker Francophone