Par René Lamertume − Mars 2021
Au XIXème siècle, la démarche philosophique a atteint son apothéose avec ce cri : « Dieu est mort. ». Et nous tous de penser que c’était l’aube de la liberté. Se soumettre au contrôle quotidien de Dieu était devenu une situation insupportable aux intellectuels d’alors. L’homme se voyait enfin libre de faire ce qu’il voulait, de ne pas avoir de comptes à rendre, et surtout de ne pas vivre avec cette impression de surveillance continuelle.
« Notre magnifique, historique et patriotique mouvement pour rendre à l’Amérique sa grandeur ne fait que commencer. J’ai hâte de poursuivre notre incroyable voyage ensemble pour restituer la grandeur américaine à tout notre peuple. » – Donald Trump
Par Mike Whitney – Le 14 février 2021 – Source Unz Review
Les Démocrates entamèrent la destitution [la deuxième, en janvier dernier ; Ndt] avec l’arrogance dont ils sont coutumiers. Ils pensaient qu’il suffirait de taper du pied et de se démener comme s’ils avaient le feu au derrière pour que les gens finissent par s’apercevoir de la justesse de leur cause. Mais les choses ne se passèrent pas ainsi. Au contraire, l’équipe d’avocats de Trump leur botta les fesses et les amena à se demander à quoi ils s’étaient cognés. Ils parurent étonnés de ne pas réussir à emporter une accusation au vitriol, basée sur des attaques personnelles et une couverture médiatique partisane. Et ils furent sincèrement choqués quand leurs vidéos trafiquées et leurs preuves truquées furent dévoilées comme telles au public.
Par Dmitry Orlov – Le 15 mars 2021 – Source Club Orlov
L’impression monétaire prodigue de la Réserve fédérale américaine et des autres banques centrales occidentales s’est élevée à environ 10 000 milliards de dollars sur la seule dernière année. La quantité de monnaie en circulation est passée à 2 000 milliards de dollars, battant un record établi en 1945 et affichant une augmentation de près de 12% par rapport à 2019. Le déficit budgétaire fédéral américain s’élève à un peu près à 3 500 milliards de dollars, ce qui représente plus de 16 % du PIB – le plus haut niveau depuis la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce temps, la dette fédérale américaine vient de dépasser les 28 000 milliards de dollars. Au cours de l’année écoulée, les États-Unis ont dépassé leurs revenus d’un pourcentage stupéfiant de 194%.
Par le Saker Francophone − Le 21 Mars 2021
Le site est de retour après 10 jours. On remercie tous ceux qui se sont inquiétés de notre soudaine disparition et ont témoigné de leur attachement à notre travail. Il s’est agi d’un feu dans le Data Center d’OVH notre hébergeur.
Le retour à la normale va être très progressif. On a replanifié pour la semaine à venir les articles prévus les jours suivant l’incendie. Pour la suite, on va vous proposer les traductions faites pendant cet intervalle dans l’ordre chronologique.
Merci encore de votre patience.
Le 2 mars 2021
JJ nous a quittés ce matin. Nos lecteurs fidèles reconnaîtront la signature. Nous étions quelques uns en 2014 à prendre la suite de la version française du site The Vineyard Of The Saker. Il avait posé cette devise qui prend chaque jour plus de sens.
Le chaos du monde ne naît pas de l’âme des peuples, des races ou des religions, mais de l’insatiable appétit des puissants. Les humbles veillent.
Et oui, Jj reflétait l’âme du résistant ; bourru, perfectionniste, la riposte vive, mais le cœur dévoué à l’établissement d’une société plus équitable, juste et dans laquelle il ferait bon vivre. Un idéal qu’il ne connaîtra pas de son vivant, nous non plus d’ailleurs, car cet idéal, comme l’horizon, recule au fur et à mesure que la société avance. Mais ce sont les gens qui portent cet idéal qui la font avancer et, en ce sens, ils sont indispensables même si, par moment, le travail qu’ils font leur parait vain.
A ce jour, en 6 ans, nous avons publié 8 332 textes et il aura traduit, relu beaucoup d’entre eux. Abnégation, travail, résilience, partage … humain, simplement humain. Merci à toi.
Une page se tourne pour notre petite équipe. En 6 ans, le monde a changé où plutôt il s’est dévoilé pour ce qu’il est, la laideur, le cynisme des puissants mais aussi ce potentiel humain incroyable, individuel, des groupes, des peuples qui peut permettre à tout moment de changer la donne et de renverser la table sous le nez de ces hommes de Davos.
Il n’y a rien d’écrit et toute leur propagande n’y changera rien. Nous avons participé à notre échelle à apporter un peu de lumière et nous continuerons avec nos moyens, sans doute moins de publications au quotidien mais des livres, des notes de lecture, le temps long, loin de la consommation, de quoi nourrir la pensée de ceux qui nous suivent depuis le début où ceux qui commencent à ouvrir les yeux.
Il semble que les forces de l’Histoire se soient remises en marche. Pétrole, démographie, géopolitique, finance, on souhaite bien du courage à ceux qui ont parié contre la nature.
Tu fus ce que nous sommes ; nous serons ce que tu es
Le Saker Francophone
Par Tetyana Popova-Bonnal – Février 2021
Revenons à Philip Dick via la crise et le Reset actuels, à ses romans qui traitent du thème du logement et de la survie des familles ordinaires. Dans la plupart de ses œuvres Dick nous parle des temps post-apocalyptiques qui durent interminablement et où nous nous retrouvons aujourd’hui. Le futur dystopique décrit par ce très grand auteur, la dégénérescence d’une civilisation dominée par des milliardaires et des bureaucrates tarés, nous le vivons maintenant.
Par James Howard Kunstler – Le 19 février 2021 – Source kunstler.com
L’absence du grand Tu-sais-qui orange au centre de la vie américaine a changé l’ambiance de la scène, passant des feux de l’enfer à un jour comme les autres dans une civilisation en train de s’effondrer. Le Texas est devenu médiéval après qu’une tempête de verglas ait coupé l’électricité pour des millions de personnes, avec des ramifications qui s’accumulent d’heure en heure – en particulier les innombrables ruptures de canalisations d’eau qui prendront une éternité à être réparées. (Combien de plombiers y a-t-il à San Antonio ?) La nourriture s’est raréfiée pendant la nuit. Des gens sont morts dans leurs voitures. Le choc politique est à peine perceptible, à l’exception du sénateur Ted Cruz, qui rentre chez lui en douce d’une station balnéaire de luxe à Cancun, et de Beto O’Rourke, qui se met à parler comme un membre de gang avec une émission spéciale du samedi soir lors d’un défilé de motard sur l’avenue Cinco de Mayo.
Par Valérie Bugault – Le 11 février 2021
Dans la lignée de mon dernier article intitulé « Gouvernement ou société commerciale », il apparaît nécessaire de revenir sur le concept de « fiducie », de façon à clarifier le débat qui tourne autour de ce que les canadiens appellent « la fraude au nom légal ».
… tous les voyants sont au vert pour le complexe militaro-industriel alors que le président Biden oriente sa politique étrangère agressive vers des écueils dangereux
Par Brian Cloughley − Le 2 février 2021 − Source Strategic Culture
Le Washington Post a écrit joyeusement à la une qu’à la suite de l’appel téléphonique Biden-Poutine le 26 janvier, « La relation Biden-Poutine est déjà dans les choux ». Il n’est pas surprenant que le Post, profondément russophobe, adopte une approche entièrement négative des relations américano-russes, quels qu’en soient les signaux, mais ses reportages sur cet appel téléphonique ont dû illuminer les visages dans les bureaux à Washington et aux alentours, du Pentagone au bureau de Boeing à Arlington, en passant par Raytheon dans Pennsylvania Avenue, Lockheed Martin à Bethesda, Northrop à Falls Church et tous les autres membres du complexe militaro-industriel qui voient se profiler encore plus de profits.
Un hélicoptère MH-60S Sea Hawk effectue des vérifications des commandes de vol sur le porte-avions de la marine américaine USS Nimitz dans l’océan Indien le 25 novembre 2020. Elliot Schaudt / Document via REUTERS.
