Bruits de couloirs


Par James Howard Kunstler – Le 14 décembre 2020 – Source kunstler.com

Vendredi soir, la Cour suprême des États-Unis a repoussé l’affaire entre le Texas et les arnaqueurs des élections de l’État transitoire, la citation d’« attente » étant probablement une couverture pour une autre raison qui n’est pas strictement de la doctrine juridique mais plutôt un sentiment, à savoir qu’un litige concernant une élection présidentielle appartient plus proprement à la Chambre des représentants élue qu’à la SCOTUS non élue – du moins pour l’instant, avec probablement d’autres affaires à venir. Les juges n’ont pas expliqué leur décision.

Continuer la lecture

Parfois, la vie est vraiment comme un mauvais rêve


Par James Howard Kunstler − Le 11 décembre 2020 − Source Clusterfuck Nation

James Howard KunstlerQuand vous pensez à la Cour suprême des États-Unis, c’est probablement l’image de son auguste façade gréco-romaine, exprimant les idées conjointes de démocratie (Grèce antique) et de république (Rome classique). Ou bien, vous pourriez imaginer la grande salle d’audience à l’intérieur – toujours représentée par des dessins, car les photos ne sont pas autorisées – qui est l’espace de représentation ultime pour le droit du pays.

Continuer la lecture

Une image en haute résolution


Par James Howard Kunstler – Le 7 décembre 2020 – Source kunstler.com

Le juge en chef John Roberts aimerait bien être le doigt dans la gorge de l’État profond pour vomir M. Trump et libérer le gosier de la nation, mais il semble qu’il n’aura pas sa chance dans la nouvelle disposition 6-3 de la Cour suprême des États-Unis. Pour l’instant, c’est le juge Samuel Alito qui est en tête, préparant une zone d’atterrissage dans le procès du président contre l’État de Pennsylvanie, dans sa tentative capillotractée de remplir ses urnes de douteux votes par correspondance. Je pense que cette affaire va être entendue et que la position du juge Roberts sera discutable.

Continuer la lecture

Un labyrinthe de miroirs déformants, en plein brouillard


Par James Howard Kunstler − Le 4 décembre 2020 − Source Clusterfuck Nation

James Howard KunstlerSi le long mélodrame électoral était un film, vous penseriez à un mélange de ‘Sept jours en mai’, ‘Six jours en octobre’ et ‘Burn After Reading’. Vous auriez alors droit à un plat principal de trahisons diverses au plus haut niveau, avec un accompagnement corsé au goût de la crise des missiles de Cuba et l’angoisse existentielle de la fin du monde qui va avec ; et, pour le dessert, ce serait un fiasco comique de l’incompétence et de la dépravation du gouvernement en déliquescence, selon la recette des frères Cohen.

Continuer la lecture

Dans les coulisses de Swamptopia


Par James Howard Kunstler – Le 30 novembre 2020 – Source kunstler.com

Shrek | The Walking Dank Wikia | FandomOutre les effets secondaires soporifiques de manger tous ces restes de dinde pendant trois jours de plus après la célébration de la gloutonnerie de jeudi, ce week-end de vacances était, d’un point de vue journalistique, aussi calme que la tombe de la momie, je veux plutôt dire que le sous-sol de Joe Biden. Pourtant, ces jours post-électoraux sont de bon augure. Les grands journaux et les plateformes d’information sur le câble ne rapportent rien d’autre que leur récit réconfortant de Biden et la montée en puissance de l’Ère des Éveillés – mais l’observateur occasionnel sent de puissantes intrigues tourbillonner dans les coulisses de Swamptopia [Swamp désigne le marais en anglais, Washington DC pour les initiés, NdT]. Quelque chose me dit que la scène est sur le point de s’animer cette semaine, voire d’exploser.

Continuer la lecture

US : le « Marécage » Président


Par James Howard Kunstler − Le 27 novembre 2020 − Source Clusterfuck Nation

James Howard KunstlerDonald Trump a découvert à ses dépens à quel point ses pouvoirs en tant que POTUS étaient vraiment illusoires, conditionnés par l’inertie, la malice et la résistance de mauvaise foi de l’establishment bureaucratique, alias le marécage. Il sait également que ce dernier vient de mettre en œuvre le système qu’il a créé pour s’élire lui-même président comme – aime-t-il à penser – un dernier acte de vengeance contre l’intrus orange qui a menacé de l’assainir et, hélas, n’a pas réussi. Tous en chœur : Heil Président Swamp !

Continuer la lecture

Ne vous en prenez pas à Miz Powell


Par James Howard Kunstler – Le 16 novembre 2020 – Source kunstler.com

Malgré les risques pour la nation, Trump résiste à la transition et alimente les théories du complot. Le refus du président Trump de céder est entré dans une phase plus dangereuse puisqu’il refuse à son successeur les renseignements, les informations sur la pandémie et l’accès au gouvernement.

C’est un titre du New York Times, qui d’autre ?, édition du lundi matin. Le journal ne publie plus d’articles, il publie les sujets de discussion du DNC [Organe de gouvernance du parti Démocrate, NdT], comme celui-ci, qui fait référence à une théorie du complot, l’une de leurs préférées. Le hic, bien sûr, est le suivant : lorsqu’une organisation, disons le parti Démocrate, se mêle de la comptabilisation des votes électoraux, vous avez… quoi ? C’est  un plan mis en œuvre par un groupe pour faire quelque chose d’illégal. Ce serait… une conspiration. Ils avaient sûrement le motif et, apparemment, les moyens. On peut jouer sur la rhétorique avec la partie théorique, mais il y a aussi la piste des preuves, et la façon dont elle s’accorde avec la réalité. Le mot théorie, voyez-vous, n’est pas synonyme de mensonge – comme ils le prétendent. De nombreuses théories se sont avérées vraies.

Continuer la lecture

La dinde qui parle


Par James Howard Kunstler – Le 23 novembre 2020 – Source kunstler.com

Il y a quelques années seulement, la nation semblait suffisamment solide pour que son existence même ne soit pas remise en question. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas. En 2016, l’oligarchie élitiste, bleue et côtière, était trop satisfaite de sa droiture-en-toutes-choses – en particulier de son droit au pouvoir – pour se donner la peine de truquer les élections au-delà des habituelles dévoilements de magouilles citadines dans les lieux habituels. Mais ensuite, Hillary a perdu contre Trump qui a lui  empoché les votes électoraux dans les États en balance mais sans gagner le vote populaire national.

Continuer la lecture

Les nombreux Travaux d’Hercule


Par James Howard Kunstler − Le 22 novembre 2020 − Source Clusterfuck Nation

James Howard KunstlerUne chose que l’on peut dire de la conférence de presse commune des trois avocats de la campagne Trump, jeudi à midi, assurément ce n’était pas très au point. Mais quoi,  sommes-nous à ce point une nation de crétins lobotomisés que notre principal critère pour tout acte public d’un mélodrame national aigu soit la qualité de la présentation ? Je suppose que nous aimons que nos crises soient ébouriffantes [ou bouffantes par leur côté bouffe ?, NdT], comme un spot de Caitlin Jenner sur ‘The View’. Celle-ci, cependant, reste brutale et sauvage.

Continuer la lecture

Le ver dans la machine


Par James Howard Kunstler − Le 13 novembre 2020 − Source Clusterfuck Nation

James Howard KunstlerLes avatars du bon gouvernement, Joe Biden, et ses justes Démocrates, semblent un peu effrayés par la chape  de silence enveloppant M. Trump et ses avocats ces derniers jours. Le récit des Démocrates à ce stade, au milieu du match, est que… «l’élection a été la plus sûre de l’histoire du pays» (The New York Times). Tout le reste est une «théorie du complot». Voici ce que les Démocrates ne vous disent pas : les théories sont sujettes à l’épreuve des faits, et la preuve met les théories en conformité avec la réalité, y compris si, parfois, c’est au moins en partie un complot. Comme par exemple une conspiration pour ruiner les récentes élections avec un logiciel de décompte des votes et d’autres sorcelleries.

Continuer la lecture