(*)
Les US sont concernés par les conséquences de l’élaboration d’une liste noire par la Russie, qui veut se protéger des outils occidentaux de changement de régime
Le 30 juillet 2015 – Source Russia Insider via Russia Beyond the Headlines
Fidèle au bon vieil humour du Département d’État US, son ambassade à Moscou exprime sa profonde préoccupation de la classification, par la Russie de la National Endowment for Democracy (NED) [vaisseau amiral et mère de toutes les ONG de l’empire du Bien et de la Vertu, NdT] en organisation indésirable, ce qui aura des conséquences négatives pour la démocratie russe.
Préoccupation amplement justifiée : comment feront désormais les puissances étrangères pour interférer avec la politique intérieure en Russie ?
Note du Saker Francophone (Huron pour l'occasion) On se demande même pourquoi les USA tiennent tant à installer la démocratie dans un pays quelconque par un changement de régime étant donné que seul un régime déjà démocratique peut tolérer ce genre d'intrusion. Pour mémoire, les USA ont instauré une telle loi chez eux, dite loi FARA, depuis 1938.
«Nous sommes profondément préoccupés par l’effet de la loi au sujet des organismes indésirables», a déclaré le porte-parole de l’ambassade américaine Will Stevens à Interfax lorsqu’on lui a demandé de commenter la décision du Bureau du procureur général le 28 juillet.
Dans ce contexte, les États-Unis, par la voix de Will Stevens «appellent les autorités russes à respecter leurs obligations internationales et la compréhension en ce qui concerne la liberté d’expression, de réunion pacifique et d’association, ainsi que la primauté du principe de la loi. Les États-Unis sont également préoccupés car cette loi mettra plus d’obstacles au bon fonctionnement de la société civile en Russie. Elle est encore un autre exemple des étapes cohérentes du gouvernement russe pour harceler les voix indépendantes et isoler les Russes du reste du monde… Nous sommes toujours préoccupés par les restrictions de plus en plus imposées au travail des médias indépendants, et au fonctionnement de la société civile, ainsi qu’aux membres des minorités et aux forces de l’opposition».
Le Bureau du procureur général russe a qualifié les opérations de la NED de menace «au système constitutionnel de la Fédération de Russie, à sa capacité de défense et de sécurité».
Traduit par jj, relu par Diane pour le Saker Francophone