Par Brandon SMITH – Le 6 mai 2015 – Source alt-market
Les conséquences et les motifs de la guerre, que ce soit par une nation contre une autre ou par un gouvernement contre ses citoyens, changent rarement. Cependant, les méthodes de la guerre ont largement évolué avec les temps modernes. Les guerres par les élites contre les populations sont souvent si subtiles que beaucoup de gens pourraient même ne pas reconnaître qu’ils sont l’objet d’attaques jusqu’à ce qu’il soit trop tard.
Le 2 mai 2015 – Source Moon of Alabama
Les branches de l’armée et du renseignement américains impliquées dans le Commandement central du Moyen-Orient ont célébré le 1er mai en se livrant à une petite compétition sur le choix de cibles hors pair.
Selon une ONG, des frappes aériennes dirigées par les Etats-Unis et ciblant le groupe qui s’autoproclame Etat islamique ont tué au moins 52 civils dans un village du nord de la Syrie, samedi.
«Les frappes aériennes de la coalition lancées vendredi au petit matin sur le village de Birmahle dans la province d’Alep ont tués 52 civils», a déclaré Rami Abdel Rahman, le dirigeant de l’Observatoire syrien pour les droits de l’homme.
«Sept enfants ont été tués et 13 personnes sont toujours prises au piège dans les décombres», a-t-il dit.
Abdel Rahman a déclaré à l’AFP que les miliciens kurdes et les combattants rebelles syriens se battaient contre l’EI dans une ville à environ deux kilomètres de là.
«Mais à Birmahle il n’y a que des civils, et pas la moindre position de l’EI, ni le moindre affrontement», a-t-il dit.
Selon Abdel Rahman «pas un seul combattant de l’EI n’a été tué dans les frappes sur le village» …
C’est déjà beau, mais le groupe de renseignement militaire CentCom qui soutient la guerre saoudienne contre le Yémen a montré qu’il pouvait faire encore mieux:
Une série de frappes aériennes saoudiennes a atteint un hôpital et un camp médical au sud-ouest du Yémen vendredi, tuant au moins 58 civils et en blessant au moins 67, selon deux fonctionnaires locaux du gouvernement yéménite.
La plupart des morts et de blessés étaient des médecins et des patients, ont-ils dit.
L’hôpital Raheda est l’un des plus grands et les plus actifs de la région. Le camp médical fait partie de l’hôpital.
[…]
Trois fonctionnaires locaux du gouvernement yéménite ont déclaré que l’hôpital n’avait pas été utilisé par les rebelles Houthis et qu’aucun des morts n’était un combattant rebelle.
Il semble que ce soit l’équipe qui choisit les cibles au Yémen qui ait remporté le gros lot.
On trouve le meilleur reportage de la guerre au Yémen dans l’Independent d’aujourd’hui. Il est un peu à côté de la plaque malgré tout, quand il dit que le roi Salman et son fils voient la guerre contre le Yémen «comme un moyen d’assurer leur pouvoir et de se débarrasser des factions rivales dans la famille royale». C’est peut-être une motivation secondaire, mais la vraie raison est plutôt celle que suggère Hillary Mann Leverett:
Ce à quoi nous assistons est la conséquence de la désorientation et de la terreur qui frappent l’Arabie saoudite devant l’évolution d’une région qui pourrait devenir plus représentative en termes de gouvernance, plus indépendante en termes de politique étrangère. Les Saoudiens tentent d’empêcher le Yémen de prendre son indépendance en matière de politique étrangère et ils ont, à nouveau, décidé de s’engager dans une guerre sans fin aux côtés des États-Unis
Cette description correspond au fait que les Saoudiens ont commencé les bombardements au moment précis où un accord de partage du pouvoir négocié sous l’égide de l’ONU était sur le point d’être signé au Yémen. Comme l’Independent le dit:
«Le commencement de la guerre aérienne saoudienne, il y a cinq semaines, a mis un terme aux négociations qui étaient sur le point d’être conclues pour établir un gouvernement partagé dans la capitale Sanaa, selon l’émissaire de l’ONU Jamal Benomar. Il a dit au Wall Street Journal dans une interview : ‹Lorsque cette campagne a commencé, il se produisait une chose importante qui a été passée sous silence, à savoir que les Yéménites étaient proches d’un accord qui aurait institué un partage du pouvoir comprenant tous les camps, y compris les Houthis.›»
Les États-Unis ont soutenu les bombardements depuis le tout début en fournissant aux Saoudiens le renseignement nécessaire. Cela a saboté la solution pacifique de la compétition pour le pouvoir politique au Yémen. Il n’est donc pas surprenant que l’émissaire de l’ONU ait démissionné en signe de protestation. Communiqué du 26 mars:
L’Arabie Saoudite a dit à l’administration Obama et à ses alliés du Golfe Persique, au début de la semaine, qu’elle préparait une opération militaire contre le Yémen voisin, et comptait énormément sur les images de surveillance des États-Unis et sur ses informations de ciblage pour la réaliser, selon de hauts fonctionnaires des Etats-Unis et du Golfe persique.
Depuis cette date, le soutien du renseignement des États-Unis pour les Saoudiens a augmenté. Communiqué du 10 avril:
Les États-Unis accroissent leurs échanges de renseignements avec l’Arabie saoudite pour lui fournir davantage d’informations sur des cibles potentielles dans la campagne aérienne que le royaume mène contre les milices Houthis au Yémen, ont dit à Reuters des officiels américains.
[…]
Selon ces officiels américains, cette assistance élargie comprend des données de renseignement sensibles qui permettront aux Saoudiens de mieux évaluer les cibles du royaume dans des combats qui ont tué des centaines de personnes et engendré des milliers de réfugiés depuis mars.
Que vont penser les Yéménites dont les parents ont été tués dans les frappes d’hier contre l’hôpital de ce soutien étasunien?
Le communiqué de l’Independent cité plus haut comprend également cette phrase qui est, je crois, une première dans les médias mainstream:
[Le roi Salman] n’a pas seulement commencé une guerre aérienne au Yémen, mais il a accru son soutien à Jabhat al-Nusra, la filiale d’al-Qaida, et à d’autres groupes djihadistes en Syrie. Ceux-ci ont récemment remporté plusieurs victoires dans la province d’Idlib sur l’armée syrienne et les forces loyales au président Bachar al-Assad.
Les Saoudiens soutiennent également Al-Qaïda au Yémen et en poussent même d’autres à les rejoindre :
Haykal Bafana @ BaFana3
Il faut que les journalistes se réveillent et parlent des pressions de l’Arabie saoudite sur les tribus et les leaders de l’Hadramaout* pour qu’ils acceptent la loi d’AQ.
Les Saoudiens multiplient leur soutien à Al-Qaïda et le renseignement américain sélectionne des cibles civiles pour les bombardements.
Quelqu’un peut-il croire que tout cela finira bien?
Note :
* L’Hadramaout est la région orientale désertique du Yémen, au sud de la péninsule Arabique, ouverte sur le golfe d’Aden, frontalière du Rub al-Khali, et de la région du Dhofar. Cette région est administrativement le gouvernorat d’Hadramaout
Traduction : Dominique Muselet
Un groupe de jeunes Russes a publié une vidéo montrant une projection des images de la Parade du Jour de la Victoire à Moscou sur les murs de la Maison Blanche à Washington, DC. Le groupe a fustigé le président Obama qui a boycotté les célébrations de la victoire de la Russie sur l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale, faisant pression sur tous les membres de l'Otan pour les entraîner dans cette infamie.
Rappelons que Poutine était présent en juin dernier en Normandie, avec Obama et les leaders occidentaux pour commémorer le débarquement allié du 6 juin 1944.
Traduit par jj pour le Saker Francophone.
Source Russia Today
C'est avec plaisir que nous relayons cette vidéo parue sur agoravox le 10 avril 2015. Le Saker Francophone
Discours de Sahra Wagenknecht au Bundestag : « Madame Merkel, votre politique atlantiste emmène l’Europe droit dans le mur »
Le blog de Sahra Wagenknecht (en allemand)
Traduction : Christophe pour ilfattoquotidiano.fr (vidéo originale ici)
Par sayed7asan – Le 30 avril 2015 – Source sayed7asan
Avertissement aux Saoudiens
Dans ce discours, Sayed Ali Khamenei condamne l’agression américano-saoudienne contre le Yémen, assimilable en tous points aux multiples agressions israéliennes contre Gaza : la même sauvagerie, qui, selon lui, connaîtra la même issue : un échec cuisant pour les oppresseurs. La dynastie des Saoud, agent de l’impérialisme occidental au Moyen-Orient depuis sa création, tout comme Israël, toucherait-elle à sa fin ? Espérons-le, de même que nous espérons que le Yémen rejoindra pleinement l’Axe de la Résistance.
Vidéo sous-titrée en français
Par Ray McGovern – Le 1er avril 2015 – Source consortiumnews.com
Le Saker Francophone remercie les lectrices et lecteurs qui lui ont proposé leur généreuse assistance pour participer à la traduction d’articles.
Un courriel leur sera adressé très bientôt afin de préciser, dans le détail, les modalités techniques de la collaboration.
Encore merci pour cet acte en faveur de la libération de la liberté d’expression, et de la pluralité des sources d’informations.
À vos plumes !
Le Saker Francophone
Le Saker Francophone informe ses lecteurs que le site d’information alternative lesakerfrancophone.net a accueilli plus d’un million de visiteurs depuis son lancement mi-janvier 2015, les deux-tiers de ces visiteurs sont localisés en France, la diffusion dans le reste du monde, essentiellement francophone bien sûr, est plus que significative. Les pays du Maghreb sont bien représentés. Qu’ils soient tous remerciés pour leur engagement et leur fidélité.
Nous avons besoin de traducteurs bénévoles, de l'anglais et de l'allemand principalement, vers le français. Si vous disposez d'un peu de temps libre à consacrer à la cause, si vous avez une bonne expression écrite en langue française, et si, enfin, vous acceptez d'être relus et éventuellement corrigés, faites vous connaître par l'intermédiaire de la page CONTACT du site.
Merci.
Le Saker Francophone
Par Marko Marjanović – Le 15 avril 2015 – Source Russia Insider
Des pertes qu’aucun autre pays n’a jamais subies
Remarque: Avec le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale qui arrive à grands pas, nous publions davantage d’articles liés à ce conflit épique, si important pour la mémoire collective russe.
Comprendre les pertes humaines et matérielles massives subies par les Russes et les autres peuples de l’Union soviétique est essentiel pour comprendre ce qui se passe.
Le 13 avril 2015 – Source Russia Insider
Vue d’ensemble des bases de l’Otan. La situation géopolitique s’aggrave à mesure que la Finlande se prépare à accueillir des bases.
Après réflexion, ce qui me frappe le plus, suite à ma visite à Donetsk, la semaine dernière, c’est l’absence totale de la Russie, à tous égards. Évidemment, il n’y a aucun signe de matériel militaire russe ni de personnel; mais pas seulement, la Russie ne participe pas à la construction de l’État de Donetsk, en aucune façon. La Russie n’a même pas bougé pour alléger le blocus économique imposé par les Ukrainiens, ce qu’elle pourrait faire en reconnaissant les documents douaniers émis par les autorités de Donetsk. La seule présence russe est l’aide humanitaire qui est périodiquement apportée par des convois de camions blancs.