Par Hervé – Source le Saker Francophone
C’est avec plaisir que nous partageons avec vous la découverte du 1er livre de Laurent Michelon (https://t.me/la_realgeopolitik) qui collabore occasionnellement avec le site depuis quelques années avec des traductions déjà orientées vers la Chine. C’est aussi une voix rare qui porte un vrai regard sur la Chine, presque de l’intérieur. Dans notre domaine de la traduction, il y a finalement assez peu de références d’auteurs locaux, en dehors des instances étatiques, pour permettre à nos lecteurs de mieux comprendre les enjeux chinois avec un minimum de recul.
Le livre parcours l’histoire de ces 2 derniers siècles de la Chine mais aussi de cet Occident collectif bien au delà de l’historiographie officielle. Chaque étape de cette histoire est revisitée, les guerres de l’Opium et la profonde trace laissée par cette humiliation nationale, la conquête japonaise avant la 2nd guerre mondiale, les relations complexes avec l’Union Soviétique, jusqu’aux épisodes plus récents de guerres informationnelles autour du Tibet et du Xinjiang, et bien sur le dossier Taïwanais.
L’auteur explique très bien comment ces agressions ont façonnées la société moderne chinoise et surtout comment les chinois cherchent un équilibre entre leur libération de la domination occidentale, l’équilibre de leur propre société et le contrôle de toute volonté de puissance sans limites pour ne pas devenir un nouvel hégémon, piège qui, au delà d’un enrichissement rapide, détruit votre civilisation sur le long terme.
Continuer la lecture →
