---

Le nombre d’Ouïghours a triplé, pourtant les États-Unis parlent de génocide. Comment est-ce possible ?

---

Par Moon of Alabama – Le 21 janvier 2021

Après avoir été inondé sans arrêt par des « Trump est mauvais », nous sommes maintenant punis par des « Biden est magnifique », diffusés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Des actions qui étaient considérées comme scandaleuses lorsqu’elles ont été prises par Trump sont maintenant vendues comme des efforts rationnels lorsqu’elles sont défendues par les acolytes de Biden. Pour couvrir cette volte-face, les médias doivent tordre les faits et inventer des excuses stupides.

Prenons par exemple cet article du New York Times qui justifie maintenant une initiative prise à la dernière minute par Mike Pompeo, l’ancien secrétaire d’État, lorsqu’il a déclaré que le développement chinois de la région autonome ouïghoure du Xinjiang est en fait un « génocide ».

L’oppression des musulmans du Xinjiang par la Chine, expliquée

Lors de la dernière journée de présidence de Trump, le secrétaire d'État Mike Pompeo a déclaré que la Chine menait un génocide contre les Ouïghours et d'autres peuples musulmans, ce qui constitue la condamnation la plus sévère à ce jour de la répression de Pékin contre sa région du Xinjiang, située à l'extrême ouest. ...
La nouvelle administration Biden a montré son accord de principe avec cette désignation. Un porte-parole de Joseph R. Biden Jr. a déclaré pendant la campagne présidentielle de l'année dernière que la politique de Pékin dans la région équivalait à un génocide. ...
Voici un aperçu de la région du Xinjiang, de la répression chinoise dans cette région et de ce que la déclaration de génocide pourrait signifier au niveau de la réponse mondiale.

Eh oh, le « magnifique Biden » approuve quelque chose que le « mauvais Trump » a fait. Il faudra bien quelques marmonnements pour expliquer cela !

S’ensuivent un certain nombre de descriptions inexactes de la situation historique et actuelle du Xinjiang :

Le Xinjiang, situé dans la région de l'extrême nord-ouest de la Chine, compte un grand nombre d’Ouïghours, de Kazakhs et d'autres groupes majoritairement musulmans. Il est culturellement, linguistiquement et religieusement plus proche de l'Asie centrale que de l'intérieur de la Chine. ...
Les Ouïghours ont longtemps été bridé par le contrôle chinois de la région, et a subi un afflux de migrants d'origine chinoise et une augmentation des restrictions concernant la langue, la culture et la religion locales. Les groupes minoritaires du Xinjiang affirment qu'ils ne reçoivent ni emploi ni contrat en raison d'une discrimination raciale généralisée.

Le ressentiment a parfois dégénéré en violence, notamment en attaques contre des policiers et des civils. En 2009, près de 200 personnes, pour la plupart des Chinois Han, ont été tuées lors d'émeutes à Urumqi, la capitale régionale.

La plus grande partie du Xinjiang est sous « contrôle chinois » depuis plus de 2 000 ans. Elle a toujours été une région mixte avec plusieurs groupes ethniques, dont une importante population Han. Elle a également connu une croissance démographique rapide due à un taux de natalité élevé et à des migrations consécutives à un fort développement économique :

Au début des années 1800, la population sous la dynastie des Qing (Mandchous) était composée d'environ 60 % de Turcs et 30 % de Han. En 1953, un recensement de la République populaire de Chine enregistrait 4,87 millions de personnes, dont 75 % d'Ouïghours et 6 % de Han. En 1964, le recensement en a recensé 7,44 millions, dont 54 % d'ouïghours et 33 % de Han. Après le début des réformes économiques, le Xinjiang comptait 13,08 millions d'habitants, dont 46 % étaient des Ouïghours et 40 % des Han. Selon le recensement de 2000, les 18,46 millions d'habitants du Xinjiang sont à 45,21 % ouïghours et à 40,57 % han. La situation actuelle de la population est similaire à celle du temps des Qing lorsque de nombreux Han vivaient dans la région.

En 1953, le Xinjiang comptait 3,6 millions d’Ouïghours. En 2 000, ils étaient 8,4 millions. Selon Wikipedia, en 2018, le Xinjiang comptera 25 millions d’habitants, dont 11,3 millions sont d’origine ouïghoure.

Il est assez étrange de prétendre qu’une croissance démographique aussi constante d’un groupe ethnique soit une sorte de « génocide ».

Cette phrase de la citation ci-dessus est particulièrement intéressante :

Les groupes minoritaires du Xinjiang disent qu'ils ne reçoivent pas d'emplois ou de contrats en raison d'une discrimination raciale généralisée.

Cette affirmation est suivie, quelques graphiques, plus loin par :

En outre, les autorités ont mis en place des programmes de travail au Xinjiang, y compris le transfert de travailleurs dans la région et dans d'autres parties de la Chine, qui, selon les critiques, impliquent très probablement la coercition et le travail forcé.

Qu’est-ce que cela veut dire ?

Les Ouïghours sont-ils exclus du travail ou sont-ils contraints au travail ?

Le Times n’expliquera pas cette contradiction, nous devrons donc le faire pour lui.

Le Xinjiang connaît une forte croissance économique depuis plusieurs décennies. La société publique Xinjiang Production and Construction Corps, fondée il y a 64 ans pour développer la région, a connu un taux de croissance supérieur à 10 % de ses industries au cours de ces dernières décennies.

Une partie de cette croissance s’est produite dans les zones rurales où la culture du coton est extensive. Le Xinjiang dispose également d’importantes réserves de charbon, de pétrole et de gaz qui ont été exploitées. Un autre facteur de croissance a été l’urbanisation rapide de la province.

La culture du coton, à moins d’être fortement mécanisée, nécessite beaucoup de travailleurs saisonniers pour la cueillette. Ceux-ci viennent souvent des provinces Han. Un rapport de 2009 du New York Times disait :

La première vague de travailleurs est arrivée cette année dans le cadre de la migration annuelle vers la région occidentale rétive du Xinjiang, en Chine, pour y cueillir du coton, selon un rapport publié vendredi par l'agence de presse d'État Xinhua.

Les travailleurs sont pour la plupart de l'ethnie Han et constituent le plus grand groupe de travailleurs migrants à faire le voyage vers le Xinjiang depuis que des émeutes ethniques meurtrières ont éclaté cet été.

Un article de Reuters datant de 2014 a tenté d’utiliser le fait que des migrants Han sont venus faire ce travail pour justifier le terrorisme islamiste au Xinjiang :

URUMQI, Chine (Reuters) - Des centaines de travailleurs migrants venus de régions éloignées de Chine se déversent chaque jour dans la gare ferroviaire d'Urumqi South, leur premier point de passage d'un voyage qui les mènera à un travail lucratif dans d'autres parties de la région du Xinjiang, à l'extrême ouest du pays.

Comme les colonnes de policiers brandissant des fusils et des lances antiémeutes en métal qui se faufilent entre les migrants reposant sur leurs bagages, ces travailleurs sont un élément incontournable du paysage de la gare, qui a été la semaine dernière la cible d'une attaque à la bombe et au couteau que le gouvernement a imputée aux extrémistes religieux.

"Nous sommes venus de si loin parce que les salaires sont bons", déclare à Reuters Shi Hongjiang, 26 ans, venu de la métropole du sud-ouest de Chongqing, devant la gare. "De plus, la population ouïghoure est peu nombreuse. Ils ne sont pas assez nombreux pour faire le travail."
C'est un refrain courant chez les travailleurs migrants, dont l'expérience dans la recherche d'un travail peu qualifié est très différente de celle de la minorité musulmane ouïghoure.

Selon les experts, la discrimination en matière d'emploi, associée à une évolution démographique qui, selon de nombreux Ouïghours, dilue leur culture, alimente un ressentiment qui se traduit par de violentes attaques contre les Chinois Han, le groupe ethnique majoritaire en Chine.

Il est exact que certains employeurs préfèrent les travailleurs Han car ils ont été scolarisés et parlent la principale langue du pays. Mais le gouvernement chinois a reconnu depuis longtemps qu’une grande partie de la population rurale locale était toujours sous-employée et a déjà pris des mesures pour changer cela :

La région autonome ouïghoure du Xinjiang, principale région productrice de coton en Chine, prévoit d'injecter quelque 20 milliards de yuans (3,2 milliards de dollars) dans son industrie textile pour créer des emplois et maintenir la stabilité sociale, ont déclaré vendredi des responsables locaux dans leur bureau de représentation à Pékin.

"La poussée pour le développement du textile créera plus d'emplois dans le secteur", a déclaré Yan Qin, un haut fonctionnaire d'Urumqi. "Ce n'est pas seulement une question de rendement économique et de bénéfices sociaux, mais aussi une question politique". ...
Les responsables locaux ont déclaré que l'accent politique sera mis sur la partie sud de la région, encore peu développée. La ville d'Aksu, dans le sud du Xinjiang, l'une des principales zones de culture, est l'une des régions où le gouvernement vise à améliorer l'emploi.

Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'appel de Pékin à attirer des fabricants de textiles à forte intensité de main-d'œuvre, des villes de l'est vers le Xinjiang, afin d'ouvrir des possibilités d'emploi pour la population locale.

En 2016, Reuters rendait compte du succès de la politique de développement de Beijng :

AKSU, Chine (Reuters) - L'usine de filature de coton Youngor est l'un des plus gros employeurs d'Aksu, une ville agricole à la lisière du désert du Taklamakan, dans la région chinoise du Xinjiang.

Youngor, l'un des plus grands fabricants de chemises de Chine, a ouvert l'usine en 2011 pour se rapprocher de la principale région cotonnière du Xinjiang. Elle sera bientôt rejointe par d'autres : Pékin veut créer un million d'emplois dans le textile au Xinjiang d'ici 2023. ...
La quasi-totalité des 520 employés de l'usine Youngor sont ouïghours. Le salaire moyen dans l'usine est d'environ 3 000 yuans (463,18 dollars) par mois, plus la nourriture et le logement - contre environ 4 000 yuans pour les ouvriers du textile dans la ceinture industrielle du sud de la Chine.

"Il y a encore beaucoup de gens à sortir de la campagne (du Xinjiang)", a déclaré Xu Zhiwu, directeur général de l'usine Aksu de Youngor, en se référant aux données gouvernementales qui montrent que 2,6 millions de résidents ruraux ont cherché du travail dans les villes du Xinjiang en 2014.

Xinjiang Youngor Cotton Spinning Co Ltd, une unité du groupe Youngor, prévoit d'agrandir son usine, construite parmi les vergers de pommiers à la périphérie d'Aksu, a déclaré Xu.

Les politiques de développement de Pékin ont été couronnées de succès. La campagne saisonnière de cueillette du coton n’est plus effectuée par les travailleurs migrants Han, mais par des personnes recrutées localement :

Le remplacement des travailleurs migrants Han de l'est de la Chine par des travailleurs locaux issus de minorités ethniques et mobilisés dans le cadre de programmes de transfert de main-d'œuvre a lieu dans toutes les régions productrices de coton du Xinjiang. En 2018, sur 250 000 cueilleurs de coton dans la préfecture de Kashgar, 210 900 étaient des locaux (via les politiques de transfert de main-d'œuvre), 39 100 venaient d'autres régions du Xinjiang, et seulement 6 219, soit 2,5 %, étaient originaires d'autres régions de Chine.

Le rapport note que le nombre de cueilleurs de coton provenant d'autres régions de Chine est en baisse. La même année, le nombre de cueilleurs de coton dans la préfecture d'Aksu qui ont été organisés par le biais du mécanisme de transfert de la main-d'œuvre a augmenté de 21 %. En 2020, Aksu avait besoin de 142 700 cueilleurs de coton ; parmi eux, 124 500 étaient organisés localement (également par le biais de transferts de main-d'œuvre organisés par l'État).

Le comté de Karakax, dans la préfecture de Hotan, a envoyé plus de cueilleurs de coton mobilisés par le biais du transfert de main-d'œuvre - une augmentation de 40 600 en 2017 à 54 000 en 2018, mobilisant 15,7 % de sa population âgée de 18 à 59 ans pour cueillir le coton dans d'autres régions. Un article paru en 2020 explique que les comtés ayant plus de plantations de coton demandent de la main d'œuvre à ceux qui en ont moins, déclarant qu'en conséquence la région "n'a plus besoin d'attirer des cueilleurs de coton venus d'ailleurs".

Les « politiques de transfert de la main-d’œuvre » sont en fait des campagnes de recrutement local parrainées par l’État pour le travail saisonnier bien rémunéré. Ce recrutement local est ce que le Times appelle « la coercition et le travail forcé ».

Lorsqu’il y a des années, les travailleurs migrants Han venaient au Xinjiang pour cueillir du coton et pour d’autres travaux, les médias « occidentaux » s’en plaignaient et s’en servaient pour justifier le terrorisme islamiste. Après que la Chine a introduit une meilleure politique de développement et que les entreprises ont commencé à recruter parmi la population ouïghoure locale pour la cueillette du coton et d’autres travaux dans l’industrie textile, les mêmes médias « occidentaux » se plaignent du « travail forcé ».

Au lieu d’expliquer le succès d’un tel développement, le New York Times l’utilise pour prétendre qu’un groupe ethnique, dont la taille a plus que triplé au cours des sept dernières décennies, est menacé de génocide.

Mais la Chine ne peut rien faire pour mettre fin à une propagande aussi stupide.

Moon of Alabama

Traduit par Wayan, relu par Jj pour le Saker Francophone