Par José Martí − Source Le Saker Francophone
Septembre 2021 : sont ajoutés les documents pour liseuses au format epub et mobi ; le contenu en est strictement similaire.
Mai 2022 : à la demande d’un lecteur, l’ouvrage est mis à disposition au format papier.
Nous vous proposons une nouvelle traduction d’un livre sur l’histoire du monde, juste avant l’éclatement de la seconde guerre mondiale. Il s’agit à nouveau d’un ouvrage que recommande de lire Ron Unz, l’auteur de la série la « pravda américaine« .
L’auteur, un universitaire, a épluché les archives diplomatiques de nombreux pays (des États-Unis à la Russie, en passant par l’Europe occidentale et l’Europe de l’Est), et en a tiré un récit assez saisissant de la préparation du second conflit mondial.
Nous avons traduit cet imposant ouvrage depuis la version électronique du livre en anglais, The Forced War. Nous regrettons que cette version électronique ne transcrive pas les très nombreuses notes de bas de page de la version papier, qui est devenue très rare. Notre traduction souffre donc du même défaut.
Télécharger « La Guerre Forcée »