Par Moon of Alabama – Le 3 septembre 2026
L’administration Trump n’a pas encore compris le principe de cause à effet …
Bessent attribue les prix élevés de l’énergie aux frappes ukrainiennes en Russie (archivé) – Bloomberg, 2 septembre 2026
Le secrétaire au Trésor, Scott Bessent, a déclaré que les frappes de drones ukrainiens sur les installations énergétiques russes étaient l’une des raisons de la hausse des prix mondiaux de l’énergie, citant ces attaques avant de mentionner la guerre contre l’Iran lorsqu’on l’interrogeait sur le coût de la vie élevé aux États-Unis.
“Nous traversons un choc énergétique en ce moment, en raison à la fois de la guerre en Ukraine, parce que l’Ukraine a décidé qu’elle voulait faire exploser les actifs énergétiques et les produits raffinés russes — ce qui crée une pression à la hausse sur les prix à l’échelle mondiale — puis le conflit en Iran”, a déclaré Bessent sur Fox News mercredi.
…
Les frappes ont contraint Moscou à prolonger l’interdiction des exportations de diesel jusqu’à la fin du mois. Ce développement, combiné à relativement moins de cargaisons de carburant traversant le détroit d’Ormuz, a resserré les approvisionnements dans le monde entier.
—
Les renseignements américains ont guidé les frappes ukrainiennes sur les sites énergétiques russes (archivé) – FT, 12 octobre 2025
Les États-Unis aident depuis des mois l’Ukraine à organiser des frappes à longue portée contre les installations énergétiques russes, dans ce que les responsables disent être un effort coordonné pour affaiblir l’économie de Vladimir Poutine et le forcer à s’asseoir à la table des négociations.
Les renseignements américains partagés avec Kiev ont permis des frappes sur d’importants actifs énergétiques russes, y compris des raffineries de pétrole situées bien au-delà de la ligne de front, selon de nombreux responsables ukrainiens et américains familiers avec la campagne.
Ce soutien, auparavant caché, s’est intensifié depuis le milieu de l’été et a été crucial pour aider l’Ukraine à mener des attaques que la Maison Blanche de Joe Biden avait découragées. Les frappes de Kiev ont fait grimper les prix de l’énergie en Russie et incité Moscou à réduire ses exportations de diesel et ses importations de carburant.
Moon of Alabama
Traduit par Wayan, relu par Hervé, pour le Saker Francophone.