Le 18 mai 2015 – Source Russia Insider
Cette vidéo date de plusieurs années, mais elle illustre parfaitement Poutine sans fioritures ridicules quant au style. Regardez comment il taille un costume à une salle remplie d’hommes d’affaires, y compris le super-oligarque Oleg Deripaska. Regardez comment ils sont tous terrifiés! Il faudrait avoir une imagination débordante pour seulement rêver de voir Barack Obama infliger le même traitement à George Soros, par exemple.
Vidéo sous-titrée en anglais. La transcription en français est ci-dessous.
Transcription
– Pourquoi n’avez vous pas encore réglé ce problème ?
– Vous avez couru dans tous les sens comme des cafards quand vous avez appris que je venais.
– Vous avez pris ces gens en otages.
– A cause de votre ambition, de votre incompétence et de votre appât du gain,
il y a des milliers de vies en jeu.
– C’est absolument inacceptable.
– Si vos propriétaires n’arrivent pas à trouver un accord, alors cette usine sera redémarrée, d’une manière ou d’une autre, sans vous.
– Est-ce que tout le monde a signé cet accord ?
Réponse : Oui.
– Deripaska, avez-vous signé ?
Réponse : j’ai signé.
– Je ne vois pas votre signature. Signez-le !
– Le document est là.
– Rendez-moi mon stylo !
Traduit par jj, relu par Diane pour le Saker Francophone