Par Moon of Alabama – Le 19 août 2023
Ce matin vers 10 heures, heure locale, un missile russe a touché le théâtre d’art dramatique de Tchernihiv, à environ 150 kilomètres au nord de Kiev :
“Cinq personnes sont mortes”, a déclaré, sur Telegram, le ministre ukrainien de l’Intérieur Igor Klymenko à propos de l’attaque de Tchernihiv. “Trente-sept personnes ont été blessées, dont 11 enfants.”
Zelensky a déclaré que l’attaque avait frappé “au centre de la ville” sur une place qui abrite une “université polytechnique, un théâtre“.
“Un samedi ordinaire, que la Russie a transformé en un jour de douleur et de perte“, a déclaré le dirigeant ukrainien après son arrivée en Suède.
Il a posté une vidéo de la scène qui montrait des débris autour d’un grand bâtiment de l’ère soviétique, avec des voitures garées autour ayant été partiellement détruites, avec des toits brisés et des fenêtres soufflées.
Des journalistes de l’AFP ont vu des camions de pompiers devant le théâtre et l’académie de musique Taras Shevchenko, qui ont subi quelques dégâts.
Le site d’information ukrainien Strana a rapporté que le missile a frappé pendant une conférence et une exposition sur les drones (traduction automatique) :
13:54 Il y a eu un commentaire de l’organisateur de l’exposition de drones au théâtre dramatique de Tchernihiv, qui a été la cible d’une frappe russe.
Après la frappe, il s’est avéré que l’annonce de l’exposition avait été publiée à l’avance. Pour cette raison, les organisateurs de l’exposition ont été accusés sur les réseaux sociaux d’avoir pointé eux-mêmes les missiles, en révélant à l’avance des informations sur l’événement.
L’organisatrice de l’exposition, une bénévole bien connue, Maria Berlinskaya, nie ces accusations. Elle dit que les informations sur le lieu spécifique n’étaient pas accessibles au public et qu’elles ont été envoyées aux participants quelques heures avant le début de l’exposition. Elle dit également que dès que l’alerte aérienne a commencé, l’exposition a été arrêtée.
Dans le même temps, à en juger par le message de Berlinskaya, certains des participants à l’exposition ont souffert de l’impact, car après que l’alarme ait retenti, ils ne sont pas allés à l’abri, mais dans la rue.
Cette semaine, l’armée ukrainienne a engagé sa dernière brigade de réserve équipée d’armes occidentales dans sa contre-offensive. Elle s’effondrera de la même façon que celles qui l’ont précédé. Au final, là où la contre-offensive est allée le plus loin, au sud d’Orkiv, elle a progressé d’environ 12 kilomètres. Il a fallu plus de 72 jours et de nombreuses pertes en hommes et en matériel pour en arriver là. Tokmak, un carrefour routier important que l’Ukraine aimerait prendre, est encore à 12 kilomètres. Elle est également protégée par plusieurs lignes de défense bien construites que les forces ukrainiennes ne pourront pas franchir.
Sur le deuxième axe de la contre-offensive, au sud de Velyka Novosilka, la progression maximale est d’environ 6 à 8 kilomètres. Plusieurs petits villages, aujourd’hui détruits, ont été capturés en cours de route. Le nombre de vies perdues pendant les combats est beaucoup plus important que le nombre d’habitants que ces villages comptaient auparavant.
Le but de la contre-offensive était d’atteindre la mer d’Azov ou, si cela n’était pas possible, d’aller assez loin pour mettre toutes les routes du sud sous le feu de l’artillerie. La distance entre la ligne de front et la mer au 5 juin était de 100 kilomètres. Il reste encore 88 kilomètres à parcourir. Mais le temps presse et toutes les réserves ont été engagées.
Au cours de la semaine dernière, le ministère russe de la Défense a signalé en moyenne 770 victimes ukrainiennes en première ligne par jour. La contre-offensive ukrainienne culminera probablement la semaine prochaine. Elle a atteint son potentiel maximum et va maintenant s’épuiser.
C’est le moment où l’armée russe passera à l’offensive. La visite hier soir du président Poutine à Rostov-sur-le-Don, d’où est contrôlée « l’opération militaire spéciale », en est un signe certain. Le général Gerasimov, le chef de l’armée russe, et d’autres ont informé Poutine de leurs plans.
Je n’ai aucune idée de l’endroit ou de l’ampleur de l’offensive russe, mais il y a deux jours, le président biélorusse Loukachenko a donné un aperçu de sa taille potentielle :
COMBATTEZ |🇵🇷 – @upholdreality – 21:56 UTC · 17 août 2023
LOUKACHENKO au journaliste ukrainien : “Votre contre-offensive a coûté 45 000 morts et mutilés. 45 000 !.. Vos pertes sont de 1 contre 8 sur la ligne de front. Et [la Russie a] 250 000 personnes en réserve avec du matériel de pointe. Vous serez écrasés. .. et les Polonais se frottent les mains de joie. Poussés par les Américains, ils vont prendre les régions de l’Ouest… Il faut réfléchir 5 minutes et agir en fonction de la réalité. Agir dans l’intérêt de cet immense et beau territoire.”
Voici une version plus longue de la vidéo de Loukachenko avec sous-titrage et l’interview complète qui n’a malheureusement pas de sous-titrage.
Moon of Alabama
Traduit par Wayan, relu par Hervé, pour le Saker Francophone.