Par James Howard Kunstler – Le 16 juin 2017 – Source kunstler.com
Les historiens du futur, regroupés autour de leurs lampes à la graisse d’oie dans des manteaux de laine boueux, pourront dire que ce mois-ci, le Pays de rêve de Kardashian, autrefois connu sous le nom de « USA », a finalement perdu son esprit collectif.
Je soumet à votre approbation le grand et regretté Rod Serling (scénariste de The Twilight Zone) qui avait l’habitude de dire : cette semaine à Capital Hill, c’était Russie-Russie-Russie. La dernière nouvelle du cirque, c’est le sénateur Kamala Harris (D-Cal) qui s’est fait tirer l’oreille par le procureur général Jeff Sessions au sujet de son « contact avec des fonctionnaires russes » et a été réprimandé par la présidence pour son comportement grossier.
Note : il est maintenant jugé illicite pour les responsables du gouvernement américain de parler avec des diplomates russes. Je me demande ce qui se passerait si les représentants du gouvernement d’autres pays décidaient qu’il était inapproprié de parler avec les diplomates américains. Le Parti démocrate semble construire un monde qui serait meilleur sans diplomates encombrant les capitales des autres pays. Hey hey, ho ho, La di-plo-matie doit disparaître ! Maintenant, c’est une idée très progressiste ! Apparemment, le procureur général Sessions a irrité le sénateur Harris qui a souligné que l’Union soviétique s’était effondrée il y a près de trente ans – une remarque typique de Blanc privilégié, n’est-ce pas ?
Ensuite, le sénateur Mark Warner (D-Va), vice-président du Comité sénatorial du renseignement, a passé Sessions sur le grill a propos de la capacité de guerre électronique de la Russie. Tu peux répéter s’il-te-plait ? Tout d’abord, le sénateur Warner ne trouverait-il pas plus d’illumination sur le sujet en appelant le secrétaire à la Défense, ou un haut gradé militaire ou le directeur de la NSA à la table des témoins ? Sait-il où les devoirs du procureur général des États-Unis commencent et où ils se terminent ?
Deuxièmement, y a-t-il quelqu’un dans ce pays avec un QI au-dessus de la température ambiante qui pense que les États-Unis ne sont pas, eux aussi, disposés à mener une guerre électronique ? Ou que toutes les nations avancées du monde ne cherchent pas à faire des intrusions via Internet dans le cyberespace des autres ? Peut-être est-ce une manifestation de la névrose politique appelée l’Exceptionalisme américain, l’idée que nous sommes tellement différents des autres pays qu’ils pourraient aussi bien être des extraterrestres. (Une idée sympa pour un nouvel épisode de Twilight Zone).
Toutes ces bêtises suggèrent que le mème de la Russie perd de sa force magique et que les forces dédiées pour détruire Trump pourraient avoir besoin de chercher quelque chose sur le terrain juridique. Pour le moment, elles se tournent vers les bois sombres où se tapit l’obstruction à la justice, un Blair Witch Project de la politique, où tout ancien assemblage de brindilles brisées est un signe certain de la bête qui s’y cache – mais peut-être est-ce exactement là où la chasse aux sorcières commence.
Personnellement, je crois toujours qu’ils vont l’exécuter avec le 25e amendement, ce qui permettrait de le virer simplement pour incompétence notoire, sans la bataille difficile qu’est une procédure régulière. Vous devez obtenir simplement un consensus des plus hauts fonctionnaires du pays pour accepter que le gars doit partir, et ils le font disparaître. Dans ce cas, vous allez vous trouver avec Mike Pence, une dame patronnesse transgenre avec un fort soutien des Frères Koch. Cela va rendre le pays Grand-à-Nouveau plus vite, bien sûr.
Ensuite, bien sûr, il y a eu la fusillade concernant Steve Scalise, le Whip de la House Majority et d’autres personnes sur un champ de Virginie par un fan mécontent de Bernie Sanders. Est-ce une hyperbole de dire que cet incident laisse le sentiment d’être les premiers coups de feu d’une nouvelle guerre civile ? Même les éléments hystériques de CNN se sont précipités pour éteindre les feux de brousse qu’ils avaient allumés en diffusant cette nouvelle jeudi soir en toile de fond de la soirée annuelle de charité autour du baseball, organisée par le Congrès au stade de Washington Nationals – comme si les gens maltraités et assaillis de ce pays dissolu pouvaient être sortis de leur anomie par le bruit réconfortant d’une balade à cheval dans les bois. L’été n’est pas encore là officiellement, mais qui a envie de danser dans les rues ? On a plus envie de vouloir se cacher derrière la poubelle la plus proche.
James Howard Kunstler
Traduit par Hervé, vérifié par Wayan, relu par Hervé pour le Saker Francophone