Par Moon of Alabama – Le 2 septembre 2022
Hier, le président américain Joe Biden a tenu un discours en Pennsylvanie dans lequel il a dressé le public contre ceux qui veulent Make America Great Again [MAGA. Les Républicains MAGA sont les partisans de Trump, NdT].
La mise en scène était un peu effrayante, …
… tout comme ses paroles :
Donald Trump et les Républicains MAGA représentent un extrémisme qui menace les fondements mêmes de notre république. …
Il ne fait aucun doute que le Parti Républicain est aujourd’hui dominé, dirigé et intimidé par Donald Trump et les républicains MAGA, et c’est une menace pour notre pays. …
Et voici, à mon avis, ce qui est vrai : Les républicains MAGA ne respectent pas la Constitution. Ils ne croient pas en l’état de droit. Ils ne reconnaissent pas la volonté du peuple.
Ils refusent d’accepter les résultats d’une élection libre. Et ils travaillent en ce moment même, à l’heure où je vous parle, dans un État après l’autre, pour donner le pouvoir de décider des élections en Amérique à des partisans et des copains, donnant le pouvoir à ceux qui nient les élections de saper la démocratie elle-même.
Les forces MAGA sont déterminées à faire reculer ce pays – vers une Amérique où il n’y a pas de droit de choisir, pas de droit à la vie privée, pas de droit à la contraception, pas le droit de se marier avec la personne que l’on aime.
Elles promeuvent des dirigeants autoritaires et attisent les flammes de la violence politique qui sont une menace pour nos droits personnels, pour la poursuite de la justice, pour l’État de droit, pour l’âme même de ce pays.
Ils regardent la foule qui a pris d’assaut le Capitole des États-Unis le 6 janvier – attaquant brutalement les forces de l’ordre – non pas comme des insurgés qui ont placé un poignard sur la gorge de notre démocratie, mais comme des patriotes.
Et ils voient leur échec à empêcher un transfert pacifique du pouvoir après l’élection de 2020 comme une préparation pour les élections de 2022 et 2024.
Ils ont tout essayé la dernière fois pour annuler les votes de 81 millions de personnes. Cette fois, ils sont déterminés à réussir à contrecarrer la volonté du peuple.
C’est pourquoi des conservateurs respectés, comme le juge de la Cour fédérale Michael Luttig, a qualifié Trump et les républicains MAGA extrémistes, je cite, de « danger clair et présent » pour notre démocratie. …
Les républicains MAGA ont fait leur choix. Ils embrassent la colère. Ils se nourrissent du chaos. Ils ne vivent pas dans la lumière de la vérité mais dans l’ombre des mensonges. …
Démocrates, indépendants, Républicains traditionnels : Nous devons être plus forts, plus déterminés et plus engagés à sauver la démocratie américaine que les républicains MAGA ne le sont à – à détruire la démocratie américaine. …
La démocratie ne peut pas survivre quand un côté croit qu’il n’y a que deux résultats à une élection : soit ils gagnent, soit ils ont été trompés. Et c’est là que les Républicains MAGA en sont aujourd’hui. (Applaudissements.) …
Les républicains MAGA regardent l’Amérique et voient le carnage, l’obscurité et le désespoir. Ils répandent la peur et les mensonges – des mensonges racontés pour le profit et le pouvoir. …
Les républicains MAGA croient que pour qu’ils réussissent, tous les autres doivent échouer. Ils croient en l’Amérique – pas comme je crois en l’Amérique. …
Le discours était, hmm …, agressif. Qu’est-ce qu’il espère en tirer ? Une guerre civile ?
Bien sûr, Biden s’est prononcé contre la violence :
Et c’est une nation qui rejette la violence comme outil politique. Nous n’encourageons pas la violence. …
Nous entendons – vous l’avez entendu – de plus en plus parler de la violence comme d’un outil politique acceptable dans ce pays. Ce n’est pas le cas. Elle ne pourra jamais être un outil acceptable.
Je tiens donc à le dire clairement et simplement : Il n’y a pas de place pour la violence politique en Amérique. Point final. Aucune. Jamais. (Applaudissements.)
Nous avons vu les forces de l’ordre brutalement attaquées le 6 janvier …
Mais devinez qui, le 6 janvier, s’est aussi prononcé contre la violence :
Je sais que tout le monde ici va bientôt marcher vers le Capitole pour faire entendre sa voix de manière pacifique et patriotique.
S’exprimer contre la violence ne change pas grand-chose quand, dans le même temps, il y a tant d’accusations à charge contre l’adversaire politique. La citation par Biden du juge Luttig, qui a qualifié les républicains MAGA de « danger clair et présent » pour la démocratie, est particulièrement dangereuse.
Selon Wikipedia :
Le danger clair et présent était une doctrine adoptée par la Cour suprême des États-Unis pour déterminer dans quelles circonstances des limites peuvent être imposées aux libertés de parole, de presse ou de réunion du Premier amendement.
Cette doctrine a depuis été remplacée, mais que Biden, un avocat, l’utilise est imprudent. Il sera accusé de vouloir supprimer la liberté d’expression.
A côté de MAGA, le mot « démocratie » était au cœur du discours de Biden. Il apparaît 31 fois.
Les deux discours, celui de Trump et celui de Biden, se ressemblent quelque peu. Tous deux décrivent leur camp comme menacé, tous deux soulignent leurs succès politiques, tous deux s’en prennent à l’adversaire politique sous les applaudissements de leurs propres partisans. Ils suivent tous deux le scénario hollywoodien typique du bien contre le mal.
Comme le note le New York Times :
Si cela ressemblait à une répétition du cycle de campagne de 2020, d’une certaine manière, c’est le cas, bien que le titulaire et le probable challenger aient changé de place. Un pays déchiré par l’idéologie, la culture, l’économie, la race, la religion, le parti et les griefs reste aussi polarisé que jamais.
Mais si une telle forme de discours fonctionne bien pour Trump avec sa foule MAGA, je doute que les partisans de Biden ou même les électeurs de sa tendance soient prêts à suivre le même script. Ils préféreront se baser sur l’inflation, le prix de l’essence et l’effondrement du marché immobilier pour décider de leur vote.
Le discours de Biden avait pour but de soutenir son parti en vue des élections de mi-mandat. Je pense que c’est raté.
Moon of Alabama
Note du Saker Francophone
Il semble qu’avec « l’équipe Biden » se soit crie d’abord et réfléchis après :
« Le président américain Joe Biden a apparemment effectué un virage à 180 degrés sur les prétendus dangers posés par les partisans de Donald Trump, affirmant qu’il ne considère pas les partisans de son prédécesseur comme une menace pour l’Amérique.
« Je ne considère aucun partisan de Trump comme une menace pour le pays« , a déclaré Biden aux journalistes vendredi à la Maison Blanche. « Je pense en revanche que toute personne qui appelle à l’utilisation de la violence, ne condamne pas la violence lorsqu’elle est utilisée, refuse de reconnaître qu’une élection a été gagnée, insiste pour changer la façon dont vous comptez les votes, est une menace pour la démocratie. » »
Traduit par Wayan, relu par Hervé, pour le Saker Francophone