Par James Howard Kunstler – Le 2 mars 2020 – Source kunstler.com
L’ombre du virus Corona s’insinue de plus en plus sur le devant de la scène, tel un messager cosmique de Karma Central disant à l’humanité de s’arrêter et de faire le point. Nous sommes à la veille de découvrir ce que nous avons fait avec les merveilles et les beautés du globalisme. Y a-t-il une chose à laquelle vous pouvez penser, vendue chez WalMart ou Walgreens qui n’est pas fabriquée en Chine ? Je veux dire, tout, de la pelle à la brosse à habits ? Je ne peux pas en être sûr, parce que je ne suis pas en Chine, mais l’endroit n’est apparemment pas prêt pour une reprise du business ces jours-ci. Il faut supposer que beaucoup d’activités aux États-Unis ne seront, peut-être bientôt, plus ouvertes.
L’activité d’hier dans mon supermarché local a été marquée par un frisson de désespoir furtif ; pas d’achats panique, pas de bagarres dans les allées, mais un soupçon de suspens. Personnellement, j’ai ramassé toute une gamme de produits de nourriture pour chats, j’ai fait le plein d’huile de friture, de riz, de haricots secs et de lait lyophilisé – et je n’étais pas le seul à partir avec un pack de papier toilette de seize rouleaux. Bien sûr, il y avait encore beaucoup de produits à acheter – sauf les aliments pour chats. Le temps est peut-être venu où beaucoup de choses ne seront plus là ? Je dis juste ça comme ça.
Le message se répand – mais pas encore auprès des autorités américaines – que tout le monde pourrait bientôt passer beaucoup de temps seul à la maison. C’est exactement ce qui s’est passé en Chine et dans une région du nord de l’Italie. La France a interdit les manifestations de plus de 5 000 personnes – pourquoi ce nombre, exactement ? Le Japon a annulé l’école pour le moment – durée inconnue pour l’instant. Un verrouillage des États-Unis n’est donc pas seulement hypothétique. Ce sont donc deux conditions fondamentales auxquelles le monde est confronté pour un certain temps : personne ne bouge et rien n’est produit.
Prenons-nous cette affaire trop au sérieux, certains pourraient se le demander ? Je ne prétends pas connaître la réponse, sauf, encore une fois, à pointer du doigt la Chine et à penser qu’elle ne peut pas se contenter de toutes ces villes zombifiées qui glandouillent et de ces usines fermées. La question qui suit pourrait être : l’économie mondiale retrouvera-t-elle à un moment donné des conditions de fonctionnement “normales”, c’est-à-dire le réseau fabuleusement complexe de lignes d’approvisionnement, de marchés et de modalités de paiement tels qu’ils fonctionnaient jusqu’en janvier 2020 ? Je n’en suis pas sûr. Une fois qu’un mécanisme gigantesque, extrêmement précis et sophistiqué se brise, je doute qu’il se reconstitue proprement et rapidement. Dans l’univers physique, le pouvoir de l’urgence est comme la boule de pointe sur un billard, et il semble que toutes les autres boules de couleur vont s’entrechoquer, rebondir et tomber dans les trous de la table pendant un certain temps… et finalement la table du billard mondial aura un aspect très différent.
J’ai longtemps soutenu que, de tous les systèmes en réseau dont nous dépendons, la banque et la finance sont les plus fragiles, les plus susceptibles de présenter des désordres dangereux. Et, bien sûr, c’est exactement ce que nous constatons sur les marchés boursiers. Des milliers de milliards de dollars de richesse virtuelle se sont vaporisés. Du côté des obligations, les taux d’intérêt tendent vers zéro alors que les capitaux libres cherchent désespérément un havre sûr. Mais à quel point le havre est-il sûr, exactement, alors que toutes les nations avancées sont si profondément enlisées dans le trou de la dette qu’elles ne peuvent jamais vraiment remplir leurs obligations ? Et Gawd [/God] sait ce qui se passe avec les IEDs financiers “innovants” du Pays des Dérivés. Comment peuvent-ils ne pas exploser avec des mouvements de prix comme ceux qui ont eu lieu la semaine dernière ?
Alors que cette colossale boule de poils s’effiloche, personne ne sera payé pour quoi que ce soit pendant un certain temps, encore une fois, de durée inconnue. La semaine dernière, on a parlé d’une prétendue réunion dominicale des grands manitous des banques centrales du monde entier qui cherchaient à élaborer un plan de bataille pour arrêter les dégâts. Cela a dû être très secret, car rien n’a filtré à ce sujet dans les journaux télévisés lundi matin. Mais que peuvent-ils faire, vraiment, à part la seule chose qu’ils savent faire, qui est de balancer plus d’“argent” dans des arrangements qui s’effritent ? Et puis, nous devons nous demander quand ce genre de choses perd sa crédibilité en tant qu’“argent” ? Réponse : lorsque les contours du trou noir dans lequel il disparaît deviennent évidents et indéniables – et certains pourraient soutenir que nous pouvons déjà voir tout cela. Si les marchés des actions se redressent aujourd’hui, ce sera probablement le signe que les CB Boyz and Gurls ont lancé une offensive éclair directe d’achat d’actions… ce qui signifie que, jusqu’à nouvel ordre, les marchés ne sont pas vraiment des marchés. Ce serait la préparation d’une autre série de cratères lorsque ces CBs perdront toutes leurs billes dans la manœuvre.
Une chose que j’entends souvent, c’est à quel point cette urgence met en lumière le besoin de réindustrialisation des États-Unis. Ce serait une conclusion naturelle, mais je vous préviens que cela ne se passera pas comme cela. Je ne vais pas m’attarder sur ce point pour l’instant, mais la situation de notre approvisionnement énergétique n’est pas ce qu’elle est censée être, à savoir le schiste bitumineux, qui dépend totalement d’un flux régulier de prêts fiables pour maintenir sans fin la fracturation hydraulique – ce qui n’est pas une perspective brillante avec des marchés du crédit gelés – et au-delà de cela, c’est une industrie qui ne s’autofinance pas, qui ne gagne pas un centime. Alors, attention au carnage dans les zones de schiste bitumineux. La prochaine étape consistera à nationaliser cette industrie, ce qui ne fera qu’ajouter une couche supplémentaire à une faillite nationale imminente.
Cela me fait penser que nous ne sommes pas en mesure de revenir à l’échelle industrielle que nous avons abandonnée il y a quelques décennies – en d’autres termes, “Make America Great Again”. Si nous fabriquons quelque chose, ce sera à une échelle beaucoup plus petite, et peut-être même à une échelle qui semblerait ridiculement humble. Lorsque la poussière de la crise financière actuelle sera retombée – et cela pourrait prendre un certain temps – les Américains qui ont encore des capitaux pourraient vouloir investir dans l’énergie hydraulique et les sites hydroélectriques – notez qu’il y en a beaucoup ici dans le comté de Washington, New York. La partie hydroélectrique est un peu incertaine, car cela nécessite beaucoup de cuivre et d’acier pour les turbines. Mais l’énergie hydraulique elle-même peut entraîner des machines. Encore une fois, je dis ça, je dis rien.
Bien sûr, l’une des ironies de cette situation est que l’ensemble des médias d’information suppose que la course électorale suit la trajectoire officielle habituelle. Personne ne semble se demander si les conventions des partis pourront même avoir lieu si le virus Corona reste dans les parages jusqu’au printemps, voire jusqu’aux élections, d’ailleurs.
James Howard Kunstler
Pour lui, les choses sont claires, le monde actuel se termine et un nouveau arrive. Il ne dépend que de nous de le construire ou de le subir mais il faut d’abord faire notre deuil de ces pensées magiques qui font monter les statistiques jusqu’au ciel.
Note de l'auteur Le titre est tiré d'un chanson des Talking Heads: This ain't no party, this ain't no disco,
This ain't no fooling around
No time for dancing, or lovey dovey,
I ain't got time for that now
Traduit par Hervé, relu par Kira pour le Saker Francophone