Par James Howard Kunstler – Le 18 avril 2022 – Source kunstler.com
Le printemps est toujours convulsif, avec de nouvelles choses qui prennent vie. Sous chaque feuille morte, quelque chose s’agite et cherche la lumière, l’ancien doit faire place au nouveau, et dans une certaine mesure, la terre n’est plus tout à fait la même qu’elle était la dernière fois qu’elle s’est retournée, même si la scène semble superficiellement familière. La torpeur de l’hiver est, au moins, un froid réconfort, mais la chaleur et le mouvement du printemps font vibrer les nerfs. Les choses invisibles se déplacent sinistrement sous nos pieds. Tout est en suspens et tendu, et rien n’est résolu.
Après avoir détruit son dernier modèle économique – la falsification financière hypertrophique – la société occidentale se heurte à une nouvelle réalité aveuglante : il faut des biens réels pour faire fonctionner une économie, et l’argent lui-même ne peut pas remplacer ces biens. Les milliers de milliards censés être investis, par exemple, dans les valorisations boursières ne sont en fait que des souhaits et des promesses, et pour quoi faire ? Pour plus d’argent, qui réagit en perdant de la valeur, de sorte que nous courons toujours plus vite vers un horizon qui s’éloigne.
Le résultat net : un monde avec moins de biens disponibles et beaucoup d’argent qui perd de plus en plus de sa valeur dans la poursuite de ces biens. Il ne faut pas longtemps pour que les gens reconnaissent le manque d’utilité de ces deux conditions. L’idée que nous pouvons résoudre ce problème avec de l’argent numérique de banque centrale est hilarante. Lorsque l’on est confronté à une diminution des biens disponibles, le recours à une « monnaie » toujours plus abstraite de toute relation avec les biens ne fait que vous mettre sous l’emprise de plus de souhaits et de promesses vides, alors que c’est exactement le moment d’être moins sous l’emprise et plus en contact.
L’Amérique en a assez d’être sous l’emprise, surtout de personnages et de forces voués à notre destruction. Ce printemps est le début d’une vie nationale avec moins de choses, y compris, semble-t-il, des choses à manger. Cela va certainement mettre les gens en contact avec quelque chose de réel, et alors ils devront naturellement faire quelque chose à ce sujet. Le contrôle centralisé de la population par le biais d’une monnaie numérique traçable est la dernière chose à faire face à la faim et au désespoir. En fait, ce n’est qu’une autre série de souhaits et de promesses vides.
La réalité est que le gouvernement centralisé, tel que celui de Washington DC, contrôle de moins en moins de choses – sauf la prétention fabriquée qu’il peut résoudre les problèmes de moins de choses et d’argent en décomposition. Le gouvernement fédéral est de plus en plus impuissant, incapable de s’acquitter de ses obligations fondamentales de préserver l’ordre et la sécurité publics. Sa dernière tentative pour réparer quelque chose a été la réponse à la crise de la Covid-19, qui a culminé avec le fiasco des vaccins à ARNm, actuellement en attente et qui tendent vers une vague stupéfiante de décès précoces parmi ceux qui sont sous l’emprise des promesses transparentes et malhonnêtes des autorités (« sûr et efficace »).
C’est le problème avec la fascination. Elle réduit tellement le champ de vision que vous ne pouvez pas voir ce qui vous arrive indirectement, comme les difficultés et la mort. Le pays a de sérieux problèmes depuis plus d’une décennie. Des cavalcades de mauvais choix – puis de mensonges sur ces mauvais choix – nous ont poussés bien au-delà des limites de nos attentes les plus chères. Une façon de s’en sortir est donc de refuser tout simplement de rester sous l’emprise de l’administration et des conneries fabriquées qui en sont le seul produit.
Ces derniers temps, nous sommes sous l’emprise du mélodrame en Ukraine, largement conçu par des personnalités et des forces au sein de notre propre gouvernement et à leurs propres fins, qui semblent étrangement en contradiction avec les intérêts réels de la nation (la nation étant nous, son peuple). Cela illustre peut-être le fossé qui se creuse entre la bête avachie qu’est devenu le gouvernement et les gens qui tentent de mener leur vie et leur destin sous son égide. Pas de nourriture pour vous, pas d’engrais pour la nourriture future pour vous, pas de pièces de rechange pour vous, pas de liberté d’expression pour vous, pas de rôle social ou économique pour vous, pas de santé pour vous, et (attention, maintenant !) bientôt plus de vie pour vous.
Devenir collectivement fou a été un luxe que nous ne pouvons plus nous permettre. Vous êtes tombés dans le RussiaGate et cela vous a tenu en haleine pendant des années. Vous êtes tombés dans le piège de l’impeachment orchestré par Adam Schiff avec les appels téléphoniques en Ukraine. Vous êtes tombés dans le piège Covid et des vaccins dangereusement défectueux qui vous ont été imposés. Vous vous êtes fait avoir par l’élection frauduleuse du vaisseau vide connu sous le nom de « Joe Biden ». Ne tombez pas dans le piège de l’invitation à la troisième guerre mondiale.
La Russie veut faire des affaires dans sa sphère d’influence historique. Ce ne sont pas nos affaires, et nous ne faisons qu’empirer la situation du peuple ukrainien en prétendant que ce sont nos affaires avec la fausse promesse de notre soutien. La seule chose qui nous importe en ce moment à propos de l’Ukraine est que nous faisons obstacle à des négociations utiles pour mettre fin au conflit dans ce pays et que nous incitons divers autres pays d’Europe à aggraver la situation.
C’est une excellente distraction pour tout ce qui est en train de disparaître dans notre propre pays, y compris la perte de liberté, le droit à un moyen de subsistance, le besoin d’un sens légitime, la valeur de notre argent, notre respect de la loi, la capacité de dire ce que nous pensons, et nos devoirs et obligations les uns envers les autres. Notre gouvernement n’est pas intéressé à soutenir tout cela, et nous pouvons douter qu’il le pourrait même s’il le voulait. Il veut seulement vous maintenir dans un état d’asservissement abject pendant qu’il détruit notre postérité.
James Howard Kunstler
Pour lui, les choses sont claires, le monde actuel se termine et un nouveau arrive. Il ne dépend que de nous de le construire ou de le subir mais il faut d’abord faire notre deuil de ces pensées magiques qui font monter les statistiques jusqu’au ciel.
Traduit par Hervé, relu par Wayan, pour le Saker Francophone