Le 3 février 2015 – Source Moon of Alabama
L’AFP vient de faire un des plus sales coups qu’il m’ait jamais été donné de voir en matière de propagande.
Leur titre : Selon le chef des rebelles, l’Ukraine est dirigée par de miserables Juifs
80 % des lecteurs n’iront pas plus loin que ce titre
Voilà maintenant le premier paragraphe de la dépêche de l’agence AFP :
Donetsk (Ukraine) ( AFP ) – Le chef rebelle ukrainien pro-russe a qualifié, lundi,les dirigeants Juifs du pays de misérables dans ce qui ressemble fort à un sarcasme antisémite.
Sur les 20% de lecteurs restants, un quart seulement lira le second paragraphe.
Désormais, pour 95 % des lecteurs, Alexander Zakharchenko, le chef de la République Populaire autoproclamée de Donetsk est un antisémite.
Maintenant, voyons le deuxième paragraphe:
Alexander Zakharchenko, le chef de la République Populaire autoproclamée de Donetsk a affirmé que les dirigeants pro-occidentaux de Kiev étaient de misérables représentants du grand peuple juif.
Dire que George W. Bush et Dick Cheney étaient de misérables représentants du grand peuple américain serait anti-américain? Qu’est-ce qu’il y a d’antisémite à dire que le peuple juif est grand?
Le journaliste de l’AFP qui a rédigé cette dépêche mériterait le prix Orwell. C’est une des citations les plus malhonnêtes qu’il m’ait jamais été donné de lire. Accuser Zakharchenko d’antisémitisme alors qu’en fait il loue les juifs, un grand peuple!
Ceci dit, je dois préciser que je ne suis pas d’accord avec Zakharchenko. Il n’y a pas de peuple juif au sens d’une identité raciale ou nationale. Il y a des gens de différentes nationalités issus de races diverses qui affirment adhérer, comme leurs ancêtres avant eux, aux croyances religieuses juives. Certains d’entre eux ont pu être ou sont grands. Mais cela ne rend pas grand le peuple juif , pas plus que les adeptes de la Scientologie ne forment le peuple Scientologiste.
Traduit par Dominique, relu par jj pour le Saker Francophone.